California here we come

Due to German laws I still have 9 days paid vacation available at my new job. And due to company policy I have to take these days by the end of the year.

Dank Deutscher Gesetze habe ich noch 9 Tage bezahlten Urlaub fuer dieses Jahr. Da meine Firma nicht erlaubt, Urlaubstage mit ins neue Jahr zu nehmen, muss ich diese Tage nun auch bis zum Ende des Jahres nehmen.

When I told the hubby about it he right away came up with the idea to use these days to go back to Orange County.

Als ich meinem lieben Mann davon erzaehlte, kam er gleich mit der Idee, diese Tage fuer einen Kurztrip nach Orange County zu nutzen.

Yes it‘s going to be a short trip but I’m so excited. I’m kinda hoping it will help with the constant feeling of being homesick, will show me that OC will always be there…. but I’m also aware that it could backfire.

Ja, es wird ein kurzer Trip, aber ich freu mich so. Ich hoffe ein wenig, das mir das mit dem Heimwehgefuehl hilft, ds mir so bewusst wird (uebertrieben gesprochen), das The OC immer da sein wird …. mir ist aber auch klar, das das ganze auch nach hinten los gehen kann.

Anyhow, just 41 more days and we will be able to spend some time with our American friends, enjoy everything what we currently miss for a bit – especially the warmth and the sunshine.

Wie dem auch sei, nur noch 41 Tage und ich kann wieder ein wenig Zeit mit meinen Amerikanischen Freunden verbringen, all das geniessen, was ich tatsaechlich derzeit noch vermisse – vorallem die Waerme und den Sonnenschein.

Categories: Uncategorized | 4 Comments

Post navigation

4 thoughts on “California here we come

  1. Na Vorfreude ist doch die schoenste Freude :-).
    Wir werden hoffentlich nach diesem Wochenende wissen (neuer Hundesitter wird getestet), ob wir ueber Thanksgiving nach D fliegen koennen, auch fuer nur 9 Tage.

  2. I am beyond excited about this (for multiple reasons) ❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: