Road Trip – Sweden here we come!

Soon I will start my new job so therefore we decided to take one last road trip. We would have rather taken our new RV but as I have mentioned in one of my previous posts, we will not get the RV until mid/end September.

Schon sehr bald fange ich meinen neuen Job an und wir haben uns deshalb dazu entschieden, vorher noch einen kleinen Road Trip anzutreten. Natuerlich haetten wir diesen am liebsten in unserem Wohnmobil gemacht, doch wie in einem früheren Post erwaehnt, bekommen wir das Wohnmobil erst Mitte/Ende September.

Quick backstory – our friends bought their vacation home out in the country of Sweden, in Smalland to be exact, about 10 years ago. Ever since we wanted to visit them in Sweden. However, this was never in the books while we were still living in the US.

Kleine Hintergrund Information – unsere Freunde haben ihr Ferienhaus in Schweden, in Smalland (um ein wenig mehr spezifisch zu sein) bereits vor 10 Jahren gekauft. Seit dem wollten wir das natuerlich mal sehen, sie dort besuchen. Aber das war einfach nicht drin, als wir noch in den USA gelebt haben.

So now was the time. We packed our stuff (and some more) on Sunday morning and left the house around 7:30 am. The drive was about 7,5 hours (maybe 8 with all the restroom stops we had to take #lol). As we know – ‘the route becomes the destination’ and therefore we enjoyed just being on the road, passing Dänemark and driving a bit through Sweden.

Nun war die Zeit gekommen. Wir packten unsere Sieben Sachen (und noch ein wenig mehr) und verliessen das Haus um 7:30 Uhr am Sonntag morgen. Die Fahrt war so um die 7.5 Stunden (vielleicht auch 8, mit all den Pippi Pausen, die wir einlegten #lach). Und wie wir alle wissen – ‘der Weg ist das Ziel’ und deshalb genossen wir einfach die Fahrt, einmal durch Daenemark und ein wenig durch Schweden.

We arrived around 4:00 pm at our friends house. They have been in Sweden for the last 4 months or so, therefore we had a lot to catch up. The evening ended with a little BBQ and the visit of a little deer. Good night from Smalland, Sweden.

Wir kamen so gegen 16:00 Uhr bei unseren Freunden an. Die beiden sind seit 4+ Monaten in Schweden und von daher gab es eine Menge aufzuholen. Wir beendeten den Tag mit einem lecker gegrillten Abendessen und dem Besuch eines kleinen Rehs. Guten Nacht aus Smalland, Schweden.

Categories: Uncategorized | 1 Comment

Post navigation

One thought on “Road Trip – Sweden here we come!

  1. I was so happy to hear you had a great time with friends in Sweden.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: