kleines update

Some of you might have expected this – I decided to decline the position as the assistant of the CFO. Yes, it was an amazing offer but I decided that the work-life-balance is worth more than the money offered. I actually went with the offer from the company close to my house. I’m going to start on 08/16 and of course I will keep you updated, on how it’s going.

Einige von Euch mögen es schon vermutet haben – ich habe mich entschieden, die Position als Sekretaerin des Managements abzulehnen. Ja, es war ein super Angebot aber meine Freizeit ist mir mehr wert, als das Geld, was mir geboten wurde. Ich habe mich entschieden, das Angebot der Firma anzunehmen, welche nur wenige Gehminuten von unserem Haus entfernt ist. Am 16. August fange ich an und ich werde natuerlich hier berichten, wie es so laeuft.

To be honest, the position doesn’t sound like something I am going to love. But it sounds like something I can live with. I’ve never been a career-person, all I want is to preferable do something interesting and feel accomplished at the end of the day. Let’s hope I can find that within my new job.

Um ehrlich zu sein hoert sich die Position nicht sehr spannend an. Aber sie hoert sich so an, als ob ich damit leben kann. Ich war noch nie jemand, der die Karriereleiter hinaufklettern wollte. Alles was ich moechte, ist bevorzugterweise eine interessante Arbeit bei der ich mich, am Ende des Tages so fuehle, als ob ich was geleistet habe. Wollen wir mal hoffen, das ich genau das in meinem neuen Job finde.

On another note – we bought an RV. Unfortunately we will not be able to get it until mid September. The RV is currently still used as a rental and therefore booked for a few more trips. However, it is such a well taken care off vehicle with everything we’ve asked for and a bit more. I’m sure we will be able to make good memories with it. Of course we put in writing, in the purchase agreement, everything to protect us for whatever could happen during the next few weeks the vehicle will be used by strangers.

Wir haben uebrigens ein Wohnmobil gekauft. Leider bekommen wir es erst Mitte September. Das Wohnmobil ist zur Zeit noch in der Vermietung und ist somit noch fuer ein paar Trips gebucht. Wie dem auch sei, das Gefährt hat eine tolle Ausstattung, alles was wir wollten und noch ein bisschen mehr. Zudem ist es in einem super Schuss. Ich denke, wir werden damit viele neue Abenteuer erleben. Und selbstverständlich haben wir im Kaufvertrag alles nötige festgehalten, um uns auch fuer die Zeit abzusichern, in der das Wohnmobil noch von Fremden gefahren wird.

We’ll show you more once we have it!

We have two more smaller trips planed for the time I’m still not working and I’m very excited for them. So stay tuned for more to come. But first we have to help mom out with some things that came up at her house. Oh and work for my California company is going sooo well, we already raised the hours – I’m loving it.

Wir haben noch zwei kleiner Trips in der Zeit, in der ich noch nicht arbeite, geplant und ich freu mich sehr darauf. Ich werde natuerlich berichten. Aber erstmal steht ein bisschen Arbeit im Hause meiner Mama an. Oh und die Arbeit fuer meine Firma in Kalifornien laeuft so gut, das wir schon die Stunden verdoppelt haben – ich liebe es!

Categories: Uncategorized | 6 Comments

Post navigation

6 thoughts on “kleines update

  1. wie toll, gratuliere!!!

  2. Great news! Wish you good luck!

  3. Danke schön!

  4. Gratuliere auch hier nochmal… zum Job und natürlich zum Wobi! Wenn ihr es nur schon hättet 😉

  5. Petra

    Auch ich gratuliere herzlich, sorry bin etwas spaet. Also doppel congrats. Zum Job und zum Wohnmobil. Bin schon gespannt was du uns zu berichten hast…..von beidem.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: