Countdown is on – 2nd shot and goodbyes

Friday we went to meet up with the young woman that has taken over Herbert’s dog walking clients. We wanted to see and cuttle the doggies one last time. Yes, it was “just” a business but believe me when I say, we love all of Herbert’s former furry clients. There might have been a tear or two.

Freitagmorgen trafen wir uns mit der jungen Frau, die Herberts Kunden übernommen hat. Wir wollten die Hunde noch einmal sehen und knuddeln. Ja, es war “nur” ein Business, but glaubt mir, wenn ich sage, das wir alle Vierbeinigen Kunden super lieb gewonnen haben. Da gab es dann auch die ein oder andere Träne.

We couldn’t stay too long due to a very important appointment we had at 10:00 am. We received our 2nd and final Covid-19 vaccination shot. So fa (about 11 hours later), we haven’t experienced any side effects.

Wir konnten aber nicht allzulange bleiben, da wir einen wichtigen Termin um 10:00 Uhr hatten. Wir bekamen heute unsere zweite und letzte Covid-19 Impfung. Bis jetzt (ca. 11 Stunden spaeter) haben wir noch keinerlei Nebenwirkungen.

Later we went down to Laguna Beach, my favorite beach city in SoCal (Southern California). We enjoyed a nice stroll, shopped a bit and enjoyed the beautiful weather. We will certainly miss this, all this very much!

Spaeter ging es fuer uns nach Laguna Beach, mein Lieblings-Kuesten-Ort hier in SoCal (Sued Kalifornien). Wir genossen noch einmal einen schoenen Spaziergang, ein bisschen shoppen und das wunderbare Wetter. Wir werden das, all das, auf jedenfall sehr vermissen!

BTW – this is how we have been living for a while. Not comfortable at all but this reminds us so much of our beginnings here in the US, almost 14 years ago (see pic below). It all comes full circle.

So sieht es hier uebrigens seit einiger Zeit aus. Nicht sehr gemütlich. Es erinnert uns auf jedenfall an unsere Anfänge hier in den USA, vor fast 14 Jahren – ich hab mal eben im alten Blog gestolpert und das Foto (unten) gefunden. Irgendwie schliesst sich der Kreis.

Categories: Uncategorized | 5 Comments

Post navigation

5 thoughts on “Countdown is on – 2nd shot and goodbyes

  1. Siebis

    OMG, was fuer eine Freude der Wauwis euch zu sehen. Da hab ich nur beim zuschauen Traenen in den Augen. Das faellt verdammt schwer hinter sich zu lassen. Da heisst es nach vorn schauen. An das denken was auf euch wartet. Ich bewundere euch schon, weiss aber auch was ihr hinter euch lasst. Ich hoffe Herbert geht’s wieder gut nach der 2. Impfe. Ich sage heute schon mal good bye, ich weiss nicht ob du noch einen Post schaffst. Vllt kurz in FB ? Habt einen guten Flug. Hoffe es geht auch alles gut fuer Ms. Emma. Aber ihr habt ja Erfahrungen mit Hunden und fliegen obwohl jeder Hund anders ist. Kommt gut an. Wir hoeren wieder.

    Lg eure Siebis

  2. Ihr habt das Wochenende definitiv noch gut ausgefüllt… und nun habt ihr hoffentlich auch genug vom “im leeren Apartment sitzen” und freut euch ein wenig auf die Heimat ❤

  3. Claudia Scheffel

    Danke für das teilen bis dahin und auch den Impfverlauf. Ist immer interessant, von Leuten die man so kennt (wenn auch nur über Blog), direkt ein Statement dazu zu bekommen. Hoffe dein Mann fühlt sich besser.
    Nun geht es bald los und ich bin wirklich sehr gespannt, wie es alles in den kommenden Wochen auf euch wirkt.
    Ihr seid da gut geeignet, denn ihr habt lange in der USA gelebt und einen guten Alltag gehabt. Ihr hattet das volle Leben unter Leuten in den Staaten und könnt es daher sehr gut nun vergleichen. Das es anders ist in Deutschland, wissen wir ja, aber wie euer Gefühl ist, dass wird spannend.
    Alles alles Gute für den Start und hoffentlich kommt Emma auch gut durch die stressige Zeit.

  4. Beim Lesen der letzten bisherigen Blogeinträge in den USA hat man regelrecht mit euch mitgefiebert. Abschied nehmen ist wirklich schwer. Das war gut, dass ihr am Schluss noch so viel Zeit hattet, um California zu genießen und viele Freunde zu treffen. Jetzt wieder in D braucht ihr sicher eine gewisse Zeit, um euch an dies und das wieder zu gewöhnen, aber es ist schliesslich Heimat und das wird schon. Es bleibt spannend und wir freuen uns auf weitere Blogeinträge.

  5. RITA

    Ich wünsche euch eine entspannte Reise und ein gutes Ankommen in der alten Heimat.
    Vermissen werdet ihr es bestimmt, aber wie heisst es so schön bei Hesse:
    “Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe
    Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
    Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
    In andre, neue Bindungen zu geben.
    Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
    Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.”
    In diesem Sinne, alles Gute für Euch……ich bleibe connected.
    Gruessle RITA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: