WE CAN ALL RUN ON EQUAL GROUND – Virtual 5K

June 3rd was Global Running Day and my friend San invited me to join her on another race #seperatetogether.

Am 3. Juni war Welttag des Laufens und meine Freundin Sandra lud mich ein, #zusammenunddochgetrennt mit ihr daran teilzunehmen.

So we signed up for our virtual 5K through “Brooks”, a very well known Sports Company. The sing up is free. You can still participate until 06/07 – here is the link to get yourself registered: https://www.brooksrunning.com/global-running-day/#form

Wir haben uns ueber “Brooks” registriert, eine welbekannter Sportschuh und -Mode Firma. Die Registrierung kostet kein Geld und man kann bis zum 7. Juni mit einem virtuellen Lauf teilnehmen. Hier ist der Link, wo man sich registrieren kann und die “Laufnummer” bekommt https://www.brooksrunning.com/global-running-day/#form

This year is a very different year for all of us, so “Brooks” pledged the following for Global Running Day: 

Dieses Jahr ist alles ein wenig anders. Wie ihr in meinem vorigen Post vielleicht gelesen habt und mit Sicherheit durch die Nachricht erfahren habt, gab es hier in den USA wiedermal einen schrecklichen, rassistischen Vorfall. Aus diesem Grund hat “Brooks” dieses Jahr das folgende Versprechen abgelegt:

An update on Global Running Day
This year, we would like to recognize Global Running Day as a day to come together in pursuit of a world where we all run on equal ground.
We are donating $100,000 to the Equal Justice Initiative and giving an additional $1 for every runner who signs up to run with us now through June 7 (up to $250,000).

Frei uebersetzt: Dieses Jahr spendet Brooks $ 100,000 an die Initiative – Equal Justice – und einen weiteren Dollar (bis hoch zu $ 250,000) fuer jeden Laeufer, der sich bis zum 7. Juni mit dem geposteten Link anmeldet.

I would like to challenge you to participate if you can. Like I said, it’s for free and it’s not about the time. Just run/jog/walk a 5K to help a very good cause ! Please join us! Thanks a bunch! 

Ich fordere meine Leser hiermit auf, diese gute und so wichtige Sache zu unterstuetzen. Solltet Ihr die Moeglichkeit haben, 5 Kilometer zu laufen, zu joggen oder einfach nur spazieren zu gehen, es geht nicht um die Zeit, dann meldet Euch doch bitte an. Vielen Dank!

1 thought on “WE CAN ALL RUN ON EQUAL GROUND – Virtual 5K

  1. Ich finde es so klasse,dass du wieder mitgemacht hast… I can always count on you for a good challenge. Ich habe heute noch meine Mama und ihre Freundin, mit der sie immer walkt, animiert sich auch zu registrieren. Jedes Sign-up zählt!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.