Random stuff

We had a nice Christmas Eve with Mindy and her family. The food was yummy, the conversations amazing and overall it was just a lovely night. 

Wir hatten einen sehr tollen Heiligabend mit Mindy und ihrer Familie. Das Essen war wie immer lecker und die Unterhaltung super. Einfach ein gelungener Abend.

Christmas day was very low key for us. We did cook a holiday meal for ourselves but spend most of the day just at the house.

Den ersten Feiertag haben wir ganz geruhsam zu Hause verbracht. Wir haben was leckeres gekocht und waren nur zwischendurch mal mit den Hunden spazieren.

During the few days we went shoe shopping (both got new running shoes), I went for a few cycling classes, got a hair cut, and Herbert and I went for a bike ride. We now live so close to Shady Canyon (one of our favorite places around here and actually the place where we scattered Dago’s ashes) that we can basically walk over, or take the bikes as we did that day. 

In den letzten Tagen waren wir Schuhe kaufen (beide haben wir uns neue Laufschuhe gegönnt), ich hab an einigen Spinning Classes teilgenommen, war beim Friseur und wir haben eine kleine Radtour unternommen. Wir leben nun so dicht an Shady Canyon (einem unserer Lieblingsorte hier und der Platz, an dem wir Dago’s Asche verstreut haben), das wir im Grund da hinlaufen könnten, oder eben mit dem Fahrrad hinfahren können, was wir an diesem Tag gemacht haben.

The girls are doing well, they’ve adjusted pretty good to the new living situation and even take the stairs every single day (remember? We were particular looking for a place where Shiloh wouldn’t have to take stairs … but she is ignoring the fact that she could stay downstairs at night). 

Den Mädels geht es gut, sie haben sich recht gut eingelebt im neuen Haus und gehen beide sogar jeden Tag die Treppe rauf und runter (Erinnert Ihr Euch? Wir hatten insbesondere nach einer Wohnung / einem Haus geschaut, wo vor allem Shiloh nicht Treppen steigen müsste….. aber beide ignorieren die Tatsache, das sie nachts unten bleiben/schlafen könnten).

We had a couple days of rain, as expected at this time of the year, and got rewarded with beautiful snow covered mountains. That is something we will never get enough of. 

Wir hatten ein paar Regentage, wie zu erwarten zu dieser Zeit im Jahr, und wurden mit wunderschoen anzusehenden, schneebedeckten Bergen belohnt. Das ist ein Anblick, von dem wir nie genug bekommen werden.

And we finally checked out one of the pools in our new community. Sunday I came home from cycling class und got a message from my husband that I would find him at the pool. I quickly changed from workout clothes to bathing suit and joined him. Perfect way to relax! 

Und wir haben es endlich geschafft, einen der Schwimmingpools in unserer Anlage auszuprobieren. Am Sonntag kam ich vom Spinning nach Hause und bekam eine Text von meinem Mann, das er im Pool wäre. Ich wechselte schnell von meinen Sportklamotten in meinen Badeanzug und gesellte mich zu ihm. Herrlich, um zu relaxen!

Do you guys have anything planed for New Years? Any resolutions for 2020? 

Wie sehen Eure Pläne fuer Silvester aus? Und hat jemand fuer Euch gute Vorsaetze fuer das neue Jahr?

We will most likely just go out for dinner on New Years and end up in bed way before midnight (oh well, 2020 will still be there when we wake up). I have just five more month before I hit the big 5 0 and therefore my new years resolution is, to get into the best shape ever before that day approaches. I can do it!

Wir werden vermutlich, wie jedes Jahr, an Silvester lecker essen gehen und dann weit vor Mitternacht bereits im Bett liegen (macht aber nichts, denn das neue Jahr ist auch am nächsten Morgen noch da!) Und dann hab ich noch ganze 5 Monate bevor ich die runde 50zig erreiche. Mein Neujahrs Vorsatz ist, an dem Tag in der besten Form, in der ich jemals war, zu sein! Dann mal los!

This slideshow requires JavaScript.

4 thoughts on “Random stuff

  1. Das klingt nach wirklich entspannten Tagen. Und der Plan für Silvester klingt genau nach meinem Geschmack. Wir werden Silvester auch sehr ruhig angehen. Das witzige ist das jeder erwartet das wir eine riesen Fete schmeißen weil es vorerst wohl das letzte Silvester in Deutschland sein wird.

    • Ich war noch nie wirklich ein Silvester Fan – nur weil es auf dem Kalender steht, soll ich möglichst in Feierlaune sein ….? Wir nutzen lieber den nächsten Tag und fahren, wie jedes Jahr, früh zum Strand 🙂
      Ich werd’ gleich mal auf Deinen Blog gehen und nachlesen, warum, wieso, weshalb – ich finde sowas ja immer so spannend !
      VG aus OC California

  2. Ich finde, ich habt die Tage doch ganz gut und entspannt genutzt… und neue Laufschuhe sind so motivierend. Can’t wait to see what you do with them in 2020 😛

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.