Halloween – Trick or Treat

Ok, I will admit it right here, right now. I’m a weirdo, I don’t like the thought of giving out candy on Halloween or, when still living in Germany, on New Years Eve.

Ok, ich gebe es hier und jetzt zu. Ich bin (manchmal?!) ein wenig merkwuerdig. Ich mag es absolut nicht, an Halloween (oder damals noch in Deutschland an Silvester) Schokolade an die verkleideten Kinder zu verteilen, die an unserer Tuer klingeln.

However, a few weeks ago I decided to take this “challenge” on this year. I didn’t tell Hubby until a few hours before the first Trick or Treater would show up. He was pretty surprised, I had always refused to do this.

Aber dieses Jahr hatte ich mir bereits vor ein paar Wochen vorgenommen, dieses “Herausforderung” anzunehmen. Ich hab Herbert erst wenige Stunden vorher davon erzaehlt (haette ja durchaus sein koennen, das ich noch den Rueckzug antrete). Er war ziemlich erstaunt, weil ich das von jeher verweigert habe.

Obviously it’s nothing scary or dangerous but somehow, and I can’t even explain why, it makes me feel uncomfortable.

Ganz offensichtlich ist es nichts unheimliches oder gefaehrliches aber ich fuehl mich einfach unwohl dabei, kann nicht mal erklaeren, warum.

But not this year, not yesterday! I might have had a little Gluehwein with Schuss to help me get over the first minute or two but afterwards I kinda enjoyed it.

Aber nicht dieses Jahr, nicht gestern! Es kann schon sein, das ich einen kleinen Gluehwein mit Schuss zum auflockern hatte (LOL). Schon nach wenigen Minuten hab ich sogar angefangen, das ganze zu “geniessen”. Tat gar nicht weh 🙂

The first kid, a little firefighter, was so excited and loved that I just dropped a big handful of candy in his bucket – too cute. And all the following kids ….. the excitement was real and we had some cuteness overload showing up at our door.

Das erste Kind, ein kleiner Feuerwehrmann, war so aufgeregt und begeistert, das ich eine dicke Handvoll Naschies in seinen kleinen Eimer geworfen habe – so niedlich. Und die danach kommenden Kinder …… die Aufregung war so gross und es klingelten ein paar wirklich suesse Gestalten an unserer Tuer.

I’m pretty sure I will do it again next year 🙂

Ich bin ziemlich sicher, ich werde von nun an jedes Jahr Suessigkeiten an Halloween verteilen 🙂

Advertisements

3 thoughts on “Halloween – Trick or Treat

  1. lach :-). Ich fand es in Kanada und auch hier in den USA wirklich schoen. Bei uns ist es nun aber umgekehrt, es war wohl fuer uns das letzte Mal.
    Es freut mich sehr, dass es Dir Spass gemacht hat, manchmal hilft sich ueberwinden wirklich :-).

  2. So cool, dass du dich überwunden hast…. 🙂

    Jetzt musst du mir allerdings diese Tradition erklären, dass man an Silvester Schokolade verteilt. Davon habe ich noch nie gehört.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.