Wochenende in Bildern

Somehow I managed to shatter the glass of my Apple Watch on Friday. I didn’t even realize what happened until I felt all the tiny glass pieces everywhere and I was devastated. Over the weekend we tried to find someone who would take care of the repair but unfortunately only Apple would do it (even though other places advertised that they would – but after driving out to these places we were told differently). However, the repair would have been as expensive as a new watch….. so I ended up buying a new one. But this time we made sure I’ll get the 2 year protection plan with it. 

Ich hab wirklich keine Ahnung, was passiert ist. Ich vermute, ich bin mit meiner Uhr gegen die Kuechenarbeitsplatte gehauen……. Jedenfalls stellate ich am Freitag abend ganz entsetzt fest, das das Glas meiner Apple Watch zersplitter war. Das ganze Wochenende haben wir nach einem Reperaturservice geschaut. Herbert hat auch ein paar im Internet gefunden, die damit warben, die Uhrenglaeser zu erneuern. Leider stellte sich das jedesmal aus Unwahrheit raus, wenn wir zu den Laeden fuhren. Apple selber wuerde natuerlich die Reparatur uebernehmen, aber die Kosten belaufen sich auf fast soviel, wie eine neue Uhr kosten wuerde. So gab es am Sonntag abend fuer mich eine neue Apple Watch. Diesmal kauften wir aber die 2 Jahres Garantie dazu – sowas passiert mir nicht noch mal!!!

On Saturday the “Early Voting” started. Even though the “real” election day is on Tuesday, November 6, there are options to vote earlier. Herbert and I had completed our ballot at home and on Sunday morning we drove to the Irvine Civic Center to drop it off.

Am Samstag fing das “Early Voting” (Fruehe Waehlen) an. Auch wenn der Wahltag erst am Dienstag den 6. November ist, gibt es die Moeglichkeit, bereits einige Wochen vorher zu waehlen. Herbert und ich hatten unsere Wahlzette bereits zu Hause ausgefuellt und fuhren am Sonntag morgen ins Buergerhaus von Irvine, um dort unsere Wahlzette abzugeben.

Afterwards we decided on a beach walk. Marine Layer was pretty intense but it wasn’t cold at all and we just enjoyed the time. I hope this is going to be a more common thing to do for us. I said it before, the sound of the waves just calms me down and gives me a peaceful feeling.

Danach ging es zum Strand. Auch wenn es sehr neblig / diesig war (Marine Layer), so war es doch absolut nicht kalt und wir genossen unseren Spaziergang in vollen Zuegen. Ich hoffe, wir werden das ein bisschen haeufiger machen. Wie ich schon ein paarmal schrieb, das Geraeusch der brechenden Wellen hat einfach etwas beruhigendes fuer mich.

We found Gluehwein at the local Aldi store and decided to start planning another Gluehwein Party. I can’t wait to start decorating the house for Christmas. Now that I have this wonderful open space and this amazing kitchen, I will go all out 🙂

Wir hielten noch kurz bei Aldi an und fanden Gluehwein. Daraufhin entschieden wir spontan, das es dieses Jahr mal wieder eine Gluehweinparty geben wird. Ich kann es gar nicht erwarten, das Haus weihnachtlich zu dekorieren. Nun, da ich eine offene wunderschoene Kueche mit angeschlossenem Wohnzimmer habe, werde ich mich richtig austoben 🙂

But first things first. Halloween is around the corner (two more days to get your candy jar filled up). I found this cute Halloween wreath at a local store and it was on sale for $ 7.99. We also got a few little pumpkins and some other decorations. I’m not that into the fall / Halloween season so this will have to do it.

Aber erst einmal steht Halloween vor der Tuer (wir haben noch zwei Tag den Bestand der Suessigkeiten aufzufuellen, damit wir den Trick and Treatern was geben koennen). Ich hab bei einem Bummel letztens einen suessen Halloween Tuerkranz gefunden, der dann auch nur $ 7,99 gekostet hat. Wir haben zudem noch ein paar kleine Zierkuerbisse und ein paar andere kleine Dekorationen. Ich bin nicht so ganz der Herbst / Halloween Typ, so reichen mir diese paar Kleinigkeiten.

This slideshow requires JavaScript.

 

Advertisements

9 thoughts on “Wochenende in Bildern

  1. aergerlich mit der Uhr :-(, aber das geht manchmal einfach so schnell und auch unbemerkt.

    Wir dekorieren auch bloss oben an der Strasse fuer Halloween, unser Haus ist ja ca 50m von der Einfahrt oben weg und im Haus habe ich eigentlich nur um die Weihnachtszeit saisonale Deko, ansonsten hasse ich ja Tuedelkram *lach*. Viel Spass beim Suesskram verteilen, wir haben es am Samstag schon hinter uns gebracht beim jaehrlichen Nachbarschafts-Hayride. Laufen geht hier nicht von Haus zu Haus aufgrund der Finsternis (gibt keine Strassenlampen) und durch die Entfernungen zwischen den Haeusern, die mitmachen.

    Und die Meerfotos haben auch was bei grauem Wetter *find*.

    • Euren Hayride finde ich klasse – ich bin ja eher jemand, der den Suesskram draussen hinstellt mit einem Schild (Take one or two…) und dann das Licht ausmacht. Ich Weiss nicht warum, aber ich fuehl mich unwohl, da an der Tuer die “kleinen Monster” zu begucken 🙂
      Weihnachten brauch ich Tuedelkram – aber stilvoll bitte. Alle anderen Feiertage sind unnuetz – lol.
      LG

  2. Das ist ja ärgerlich mit deiner Uhr, die ja noch fast neu war. Ich habe schon Schutzglasfolie für solche Uhren gesehen. Wäre ja vielleicht eine Option, auf einem Handy hat man ja auch meistens als Schutz eine Panzerglasfolie (zumindest ich).

    • Ja, das war wirklich mehr wie aegerlich und das “witzige” – ich hatte und habe so eine Schutzfolie auf dem Glas (genau wie bei meinem Phone). Aber das bedeckt halt mehr den oberen Teil und nicht ganz die Kanten. Ich muss es so ungluecklich angestossen haben, das ich genau so eine unbedeckte Ecke erwischt habe.
      Anyhow, jetzt habe ich mir zu dem ein ganze Plastikabdeckung bestellt. Meine Kollegin hat die ueber dem Uhrenglas und es faellt gar nicht auf und schuetzt eben das ganze Glas.
      VG aus OC California

  3. Huch,wieso habe ich denn hier noch nicht kommentiert? Na, das wird jetzt nachgeholt.

    Das mit deiner Apple Watch tut mir total leid. Das ist so ärgerlich, aber ich bin froh, dass du eine neue als Schnäppchen gefunden hast… denn letztendlich ist es ja etwas, was du täglich benutzt und dir viel bedeutet. Da ist die Neuanschaffung auch gerechtfertigt. Man, ich hoffe ich kann es noch irgendwie einrichten zur Glühweinparty zu kommen… das wäre zu cool!

      • Es ist so toll eure beiden Blogs zu lesen und immer wieder Verknüpfungen zwischen euch zu finden 🙂 Made my Day!

Leave a Reply to tjinoc Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.