Trying to enjoy life as much as possible

I took Monday and Tuesday off from work (remember, I keep running out of vacation time…. lol, good problem to have tho). 

Ich hatte Montag und Dienstag frei (ihr erinnert euch? Ich kann nur bis zu X Stunden ansammeln bevor es nichts mehr dazu gibt. Es gibt schlimmere “Probleme” – lol).

On Monday morning I drove down to the beach and enjoyed a nice walk on the beach. The marine layer was thick but it wasn’t cold at all – actually the opposite is the case. Our weather is still crazy warm these days. 

Am Montag morgen fuhr ich runter zum Strand und genoss einen langen Spaziergang. Zwar war es sehr bewölkt (marine layer) aber absolut nicht kalt. Im Gegenteil, unser Wetter ist zur Zeit immer noch sehr warm.

My husband had no appointments later in the day so we drove down to Seal Beach for a quick walk and a nice coffee break. Just driving down PCH (Pacific Coast Highway, one of the beautiful streets in the world) makes me happy. We saw dolphins and just enjoyed that it was so quite (most people obviously do work on Monday afternoons). 

Mein Mann hatte am Nachmittag keine weiteren Termine und somit fuhren wir nach Seal Beach. Dort genossen wir einen Schaufensterbummel und tranken Kaffee. Ich geniesse es immer sehr, einfach nur am PCH (Pacific Coast Highway – eine der schönsten Strassen der Welt) entlang zu fahren. Wir sahen Delphine und genossen, das es überall so leer und ruhig war (kein Wunder, müssen doch die meisten Mensch an einem gewöhnlichen  Montag nachmitag arbeiten)

Today, Tuesday, I enjoyed a brisk walk in Shady Canyon where I met up with Herbert to join his dog walk. Today he had 11 (in words: eleven) dogs with him. I really love the outdoors, nature is so beautiful and when I saw a roadrunner, dears and a coyote I was in heaven.

Heute, am Dienstag, genoss ich eine forschen Spaziergang durch Shady Canyon, wo ich mich dann auch mit meinem Mann traf. Ich begleitete ihn auf seinem Hundewalk. Heute hatte er 11 (in Worten: Elf) Hunde dabei. Ich liebe es, draussen in der Natur zu sein. Es gibt immer soviel zu sehen. Heute sah ich einen Roadrunner (erinnert ihr Euch an den MeepMeep aus der Comic Fernsehserie (ich glaub es war Bugs Bunny?), ein paar Rehe und einen Kojoten.

My husband is the best. He wanted to spend the afternoon with me so he canceled a few appointments (he didn’t had a day off yet this year, so he was way overdue for this). We decided to just go to the movies to see “A Star is born” with Bradley Cooper and Lady Gaga. The perks of going on a Tuesday at 1:00 pm? Nobody else was there 🙂 

Mein Mann ist der Beste (ja, ich weiss, ich hab das schon mal erwähnt und er mag es überhaupt nicht, wenn ich ihn den Besten Ehemann nennen…. oh well). Er wollte diesen Nachmittag wieder mit mir verbringen und sagte seine restlichen Termine für den Tag ab (er hatte dieses Jahr noch keinen freien Tag und somit sei es ihm gegönnt, er hat es wirklich verdient!). Wir entschieden, ins Kino zu gehen und uns “A star is born” mit Bradley Cooper und Lady Gaga anzusehen. Und wenn man an einem gewöhnlichen Dienstag um 13:00 Uhr ins Kino geht dann kann man Glück haben, und niemand anderes ist da. Jup, wir hatten den ganzen Kinosaal für uns 🙂

If you want my opinion on that movie – it is AMAZING. I all of a sudden became a Bradley Cooper fan and thought Lady Gaga did a great job as well! 

Solltet Ihr meine Meinung zu dem Film hören wollen – er war GENIAL. Und plötzlich bin ich ein Bradley Cooper Fan und ausserdem finde ich, das Lady Gaga auch eine recht gute schauspielerische Leistung abgeliefert hat.

Well the fun endet with a wonderful full moon and sitting on the couch enjoying some cuddle times with my fury kids. Tomorrow the “normal life” is back and I will have to go back to work.

Nun, der Spass endete mit einem tollem Vollmond. Ich sitze zur Zeit auf der Couch (und abwechselnd mal auf dem Fussboden), um mit meinen Hunden zu knuddeln. Morgen fängt dann der normale Alltag wieder an und ich gehe arbeiten.

I’m still hoping that we picked the lucky numbers and are going to win the 1.6 BILLION Dollar that are in the current Mega Million Lotto Jackpot. Yes, this is not a typo – it’s a BILLION Dollar Jackpot and the nation is going crazy (so am I) over it. Can you imagine what to do with that much money? I have already a plan, so just let me win and you will see 🙂 

Noch hoffe ich, das wir die Glücksnummer haben, mit denen wir den derzeitigen Lotto Jackpot von 1.6 Billionen Dollar knacken können. Ja, Ihr habt richtig gelesen – 1.6 BILLIONEN und ganz Amerika (bis auf wenige Staaten) drehen auf dem Teller und kaufen wie verrückt Lotto Tickets (wir natürlich auch!). Könnt Ihr Euch vorstellen, was Ihr mit soviel Geld machen würdet? Ich habe das alles schon durchdacht und geplant. Drückt mir die Daumen und ihr werdet vermutlich hier lesen können, wie der Plan aussah und umgesetzt wurde 🙂

Wishing you all a wonderful week. Try to go outside and enjoy what you can have for free – beautiful nature. And don’t hold back – tell your loved ones that you love them. 

Wir wünschen Euch allen eine tolle Woche. Versucht öfter mal vor die Tür zu gehen und das zu geniessen, was man umsonst haben kann – wundervolle Natur. Und sagt Euren Lieben öfter mal, das Ihr an sie denkt und sie liebt.

@Mom – hope you are feeling better soon. I’m sorry you have to go through this.

@Mama – ich hoffe, es geht Dir bald besser. Es tut mir sehr leid, das du das gerade alles durchmachen musst.

@Iris – I know it’s a tough time and I wish I could be there for you. 

@Iris – ich weiss, wie schwer es zur Zeit für Dich ist und ich wünschte, ich könnte für Dich da sein.

@S – it’s not always easy being an adult but you are doing amazing! 

@S – you know what I mean 🙂 xo

@Chris – happy birthday big brother, I miss you! 

@Chris – Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag grosser Bruder, ich vermisse Dich!

This slideshow requires JavaScript.

Riding the bikes along the beach

On Saturday and Sunday hubby “throw” the bicycles into the van and we drove down to the beach to ride the bikes along the coast.

Samstag und Sonntag packte Herbert die Fahrräder in seinen Firmenbus und wir fuhren runter an den Strand, um dort mit den Fahrrädern die Küste entlang zu fahren.

We were able to watch a bit of the annual AirShow in Huntington Beach on Saturday. There was the best people watching in-between the different airplanes stunts 🙂

Am Samstag sahen wir ein paar Stunden bei der jährlichen Flugshow in Huntington Beach zu. Zwischen den einzelnen “Kunststücken” konnten man hier prima Leute beobachten.

On Sunday morning we decided to start our ride in Corona del Mar to drive a bit south. The weather was just perfect on both days, it was a fun weekend!

Am Sonntag morgen entschieden wir uns in Corona del Mar Richtung Süden zu fahren. Das Wetter war an beiden Tagen perfekt, einfach ein klasse Wochenende!

neighbors and country/rock

As mentioned in my last post, our former neighbors from Germany are on vacation in California and they took the time for a quick visit. It was so fun to see them again after such a long time. When we left the kids were still so young and now they are teenagers….. 

Wie ich schon in meinem vorherigen Post geschrieben habe, machen unsere ehemaligen Nachbarn aus Deutschland gerade Urlaub in Kalifornien. Sie haben sich die Zeit genommen, bei uns vorbeizuschauen. Es war klasse, sie nach so langer Zeit mal wieder zu sehen. Als wir Deutschland verliessen, waren die Kinder noch ganz ganz klein und nun sind es Teenager….

In the evening we saw Keith Urban live in Concert at the Staples Center in Los Angeles. The concert was simply amazing! Nicole Kidman was there as well and she danced at the sideline to her husbands songs – that was kinda cute. 

Am Abend sahen wir dann Keith Urban im Staples Center in Los Angeles. Das Konzert war einfach der pure Wahnsinn! Nicole Kidman war übrigens auch da und hat neben der Bühne zu den Liedern ihres Mannes getanzt. Das war irgendwie “Suess”.

It’s the weekend

It’s the weekend – woohoo.

Das Wochenende steht vor der Tuer – Woohoo.

Actually, I can’t really complain. I “had to” take Thursday off, due to capping on vacation time. What that means is that I can accrual only a certain amount of time. If I don’t take any hours at the point I’m reaching my allowed hours I can’t accrual any more. After being with this company for 11 years I can get up 160 hours which equals 5 weeks in my case. First world problems.

Eigentlich kann ich mich nicht beklagen. Ich hatte gestern mal eben einen Tag zwischendurch frei. Ich kann “nur” bis zu 160 Stunden ansammeln (fuer mich sind das 5 Wochen) und wenn ich die erreicht habe, bekomme ich keinen neuen Urlaub dazu (wir “erarbeiten” uns alle zwei Wochen eine bestimmte Stundenzahl, die immer am Zahltag auf unser Urlaubskonto gutgeschrieben wird). So kam es, das ich spontan den Donnerstag frei genommen habe, damit ich heute, am Freitag wie gewohnt meine “erarbeiteten” Urlaubsstunden erhalten konnte.

So I had a wonderful day off yesterday. I took the time to do a few things around the house that I had put off for a while and it felt good to finally get that done. There was also a bit shopping involved in my day off as well as a walk with Herbie’s K9 Social Walking Club. Overall a good, busy day.

Eigentlich mag ich keinen Urlaub nehmen, wenn nichts geplant ist. Aber ich habe das beste draus gemacht. Es gab ein paar Dinge im Haus, die ich schon laenger mal in Angriff nehmen wollte und gestern war es nun soweit. Dann gab es zwischen durch noch ein bisschen shopping und ich begleitete Herbie’s K9 Social Walking Club auf seinem Nachmittagswalk. Insgesamt hatte ich einen tollen, ausgefuellten Tag.

Today I will treat myself for a mani / pedi before I head over to my cycling class. I had to pause on that for about 5 days due to new knee issues. I now know that I don’t have a meniscus tear, which the doctor first thought. However, I have not a lot cartilage left in the knee and now Arthritis joined in…. Painful but with a cortisone shot I should be good for a while.

Heute nachmittag gehe ich ins Nagelstudio und goenne mir eine Mani- und Pedicuere. Danach geht es dann zur cycling class, ein wenig schwitzen. Ich war schon 5 Tage nicht mehr da, weil ich ein wenig mit meinem Knie zu tun hatte. Gott sei Dank ist der Meniskus nicht gerissen, wie der Doktor zuerst vermutete. Mir fehlt nur eine Menge Knorppelmasse und dann kommt jetzt auch noch Arthritis dazu….. Schmerzhaft aber mit der guten alten Kortisonspritze bin ich nun wieder fit (zumindest fuer eine Weile).

Tomorrow is going to be a busy day for us. First we are expecting our old neighbors from Germany for a short visit. They are touring the West Coast for the first time and decided on a quick stop to visit us.

Morgen haben wir einen recht vollgepackten Tag. Zuerst erwarten wir unsere ehemaligen Nachbarn aus Deutschland. Die vier sind gerade auf ihrer ersten Westkuesten Rundreise und haben angefragt, ob sie bei uns vorbeischauen koennen. Na klar, wir freuen uns.

Later that day Herbert, Kellie and I are going to see Keith Urban at the Staples Center in Los Angeles – woohoo. I’m really excited for that. It was a late decision so we didn’t get the best seats (also, the best seats where not affordable for us anyway).

Und spaeter geht es dann fuer Herbert, Kellie und mich nach Los Angeles zum Staples Center. Wir werden Keith Urban in Konzert erleben. Darauf freu ich mich schon sehr. Die Entscheidung fuer das Konzert fiel recht kurzfristig und somit haben wir nicht die besten Plaetze erwischt. Aber die besten Plaetze waeren eh unbezahlbar fuer uns gewesen 🙂

So far we don’t have any plans for Sunday. But that might change ……

Fuer Sonntag haben wir noch keinen Plaene. Aber das kann sich jederzeit aendern…

One thing is weighing heavy on my mind right now. My mom had a big surgery yesterday and I’m not there (it wasn’t anything life threatening but still) . She is doing good, I talked to her this morning, but I still feel guilty for not being at her side. Please send all your positive thoughts her way! Thank you!

Etwas belastet mich doch im Moment recht doll. Meine Mama hatte gestern eine lange, recht schwere Operation und ich bin nicht vor Ort (es handelte sich nicht um irgendwas lebensbedrohliches, aber jede Operation birgt ja gewisse Risiken, die meine Mutter immer gern mal mitnimmt). Es geht ihr einigermassen gut, ich habe heute morgen gleich mit ihr telefoniert. Und trotzdem – ich fühl mich schuldig, so weit weg zu sein. Könnt Ihr alle mal eben ein paar Positive Gedanken / Positive Energie in ihre Richtung schicken? Ich waer Euch dafür sehr dankbar!