We got a pool

I’ve always wanted a pool – ALWAYS! The hot tube we had for the last 8 years was a great feature but all you could do was sit in it. I wanted to be able to move around, preferably swim a few laps or just float on a float.

Ich wollte schon immer einen Pool – IMMER! Der Whirlpool, den wir die letzten 8 Jahre hatten, war zwar ganz nett. Aber man konnte halt nur da drin sitzen. Ich aber wollte gern ein wenig rumplanschen, vielleicht sogar ein paar Zuege schwimmen oder einfach auf einer Luftmatratze liegend vor mich hinduempeln.

After a bit of research we knew we will not be able to afford an in-ground-pool – way too expensive and you have to have way too many permits to even make it happen. A swim spa was the other option we looked at. But again, way too expensive and…. we would have to have a crane to lift the spa above the house in order to place it in the backyard. More costs!

Nachdem wir ein bisschen Recherche betrieben haben, war schnell klar, das wir uns einen eingelassenen Pool nicht leisten koennen/wollen. Viel zu teuer und zudem muss man doch so einige Genehmigungen dafuer einholen. Ein Schwimm-Spa (ein grosser Whirlpool mit Gegenstromanlage) war noch eine weitere Moeglichkeit, mit der wir liebaeugelten. Aber auch die sind unheimlich teuer und zudem haetten wir einen Kran genoetigt, um diesen Pool ueber unser Haus in unseren Garten zu hieven. Mehr Kosten!

While I’m not a big fan of the look of above ground pool this was the only affordable option and in the end the hubby found a pretty ok looking pool for a decent price.

Ich bin kein grossen Fan vom Aussehen der Aufstell-Pools aber diese Option war wenigstens fuer uns erschwinglich und zudem hat der beste Ehemann auch noch einen gefunden, der gar nicht so doof aussieht.

Now that we made up our minds we had to even out the ground so the water level of the pool is not going to be low on one side and spill over on the other. That was really tough and took us quite some time. The top of the ground is so hard, you barely get the shovel in but than you are facing clay….. On top of this, it was super hot!

Nachdem wir uns also fuer diese Variante entschlossen hatten hiess es, die Erde zu ebnen. Schliesslich will niemand einen Pool, dessen Wasserstand auf der einen Seite zu niedrige ist, waehrend es auf der anderen Seite nur so rausschwappt. Das war wirklich schwere koerperliche Arbeit. Die erste Schicht war so hard, das wir kaum die Schaufel oder den Sparten in die Erde bekamen und dann kam ploetzlich nur noch Lehmboden….. Und zu guter Letzt war es auch noch super heiss!

We ran into a few other issues but at the end the pool was up and we are now able to enjoy a quick dip a swim as well as just hanging out on the float. Soooo good!

Wir mussten noch ein / zwei andere “Probleme” beseitigen aber schlussendlich stand der Pool und nun koennen wir endlich mal eben fuer eine kurze Abkuehlung hineinspringen, oder ein paar Zuege schwimmen oder eine Runde auf der Luftmatratze geniessen! Herrlich!!!

The only thing left is to make the outside / the surroundings look nice. I’m sure we will come up with something!

Das einzige was uns jetzt noch bleibt ist das drumherum ein wenig ansehnlich zu gestalten. Aber ich bin sicher, das uns da auch das passende zu einfaellt!

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

10 thoughts on “We got a pool

  1. was fuer eine Leistung!!! Ich wuensche Euch ganz viel Spass damit, und ich bin sicher zum verschoenern kommen Euch dann auch noch Ideen. Evtl an den sichtbaren Seiten ein paar hoehere, hitzeresistente Pflanzen in den Boden oder eine Art huebsche Holzverkleidung mit kleinem Deck? Bei Pinterest gibts bestimmt die ein oder andere Idee. Aber jetzt erstmal geniessen 🙂

    • Oh glaub mir, ich habe schon eine MENGE Ideen. Aber eins zur Zeit – erst mal geniessen wir den Pool mit der “Baustelle” drumherum ein wenig, bevor es weitergeht 🙂

    • Ehrlich – es gibt fuer mich nichts schoeneres, als mal eben in den Pool zu “springen”. Die Hitzewelle, die wir die naechsten Tage wieder erwarten, kann mich so gar nicht schrecken 🙂

  2. Das habt ihr mal wieder super hinbekommen. Es gibt nichts schöneres, als im Sommer in den Pool zu springen. Wir müssen den ganzen heißen Sommer auf den Nachbarn schauen, der einen mega großen Pool im Graten stehen hat :-((
    Viel Spaß damit 🙂

  3. Herrlich, einfach nur herrlich sieht der Pool aus. Bei den above ground Pools hatte ich bisher immer nur die typischen runden Pools gesehen. Das ist ja cool, dass es die auch in leicht länglich gibt. Da kann man besser eine “Bahn” schwimmen. LG aus NC

    • Richtig, genau deshalb wollte ich auch keinen Runden. Der hier ist wirklich perfekt und man kann leicht 5 Zuege Schwimmen – besser als nichts auf jedenfall!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.