Weekend fun

Here just a few bullet points from Friday to Sunday! Hope you guys had as much fun as I had!

Hier nur ein paar Punkte von Freitag bis Sonntag! Ich hoffe, Ihr hattet soviel Spass wie ich!

I worked out seven days this week, Monday, Wednesday and Friday I went for a run/jog, Tuesday, Thursday and Saturday I went for my cycling class and Sunday I lifted some weights! Let’s see if I can continue it this coming week.

Diese Woche habe ich es geschafft, an allen sieben Tagen Sport zu treiben. Montag, Mittwoch und Freitag ging zum Lauftraining (naja, mehr leichtes joggen, aber immerhin), Dienstag, Donnerstag und Samstag war ich zum Spinning und Sonntag habe ich ein paar Gewichte gestemmt. Schauen wir mal, ob ich es die kommende Woche wieder so durchziehen kann.

Hubby and I went on a long overdue motorcycle tour – so much fun.

Der beste Ehemann und ich sind nach langer Zeit mal wieder auf eine kleine Motorradtour gegangen – das hat soviel Spass gemacht!

We have a huge realativly new neighborhood in Irvine (Indy actually lives in that area) and they (whoever) keep building houses in this area. All of these houses / townhouses are way over a million dollars. For us it’s fun to spend some time walking these model home streets and see how some of these houses look. All model homes are open to the public therefore anybody can just walk in and look around.

Wir haben hier in Irvine ein sehr grosses Neubaugebiet (Indy wohnt übrigens in dem besten Gebiet) und man (wer auch immer) baut immer noch neue Häuser in dem Gebiet (wer zieht denn da bloss alles hin?). Keines dieser Haeuser/Reihenhaeuser sind unter einer Millionen Dollar zu bekommen (sie kosten alle weitaus mehr….). Für uns ist es ein Spass, ab und an mal hinzufahren und sich die nächsten Model-Haus-Strassen anzusehen. Jedes der Model Häuser steht offen und ist für jederman zugänglich. So kann man sich ganz in Ruhe umsehen und entscheiden, welcher Haustyp einem persönlich gefallen würde. Ich hab’ mal eine unserer heutigen Touren auf Video aufgenommen, so das Ihr auch mal einen Eindruck bekommen könnt.

Advertisements

4 thoughts on “Weekend fun

  1. Das Haus würde ich auch schon nehmen 🙂

    Sieht nach einem tollen Wochenende aus… vor allem auch das Seafood-Dinner 🙂 Na, und dass du an allen 7 Tagen Sport getrieben hast, lässt mir ja fast den Scham ins Gesicht steigen. Hut ab!

    • Warum krieg ich keine Benachrichtigungen mehr, das ich einen Kommentar habe? Irritating!
      Es gibt noch viel viel schoenere Haeuser in dem Gebiet, aber mir sind staendig irgendwelche anderen Leute vor die Linse gelaufen, so gab es hier nur das eine zu sehen 🙂 Ich nehm es aber auch!
      Naja, naja – meine drei Tage “laufen” sind ja nicht annaehernd mit Deinem Rennen vergleichbar. Da ist Scham eher auf meiner Seite angebracht – lol.

  2. Echt, das Haus sieht suuuper aus. Genau so würde ich es nehmen.
    Du bist so trainiert, dass man dich nicht mal die Treppe hoch atmen hört, hihihi.
    Hoffe dein Knie hält das Joggen aus. Gruss aus dem immer noch heissen Schwabenland.

    • Ja, ist eine ganz nette “Huette”, nicht wahr? Nur die Nachbarn sind ein wenig dicht…. Aber bei den Hauspreisen hier kann man froh sein, wenn man wenigstens ein wenig Garten oder Terrasse hat.
      Hahaha, Treppen gehen noch ohne Schnappatmung. Das linke (im Februar operierte) Knie ist klasse, das rechte zuckt ab und an ganz leicht bei joggen, so das ich neuerdings lieber so eine Kniebandage (keine Ahnung wie die dinger heissen) trage. Tja, das Alter……
      Schoene Gruesse zurueck – geniesst noch ein wenig die schoenen Tage!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.