The Holy Fire

It’s hot in Southern California (I know, I know – other parts of the world are dealing with that as well) and unfortunately we have multiple big fires burning throughout California since quite some time now.

Es ist heiss in Sued Kalifornien (ich Weiss, ich Weiss, andere Teile der Erde muessen da auch mittlerweile durch) und leider gib es in Kalifornien schon seit geraumer Zeit etliche Braende.

Unfortunately on Monday afternoon one started not too far away from us and at night we were even able to see flames. Scary, but it still far away from our house and we were told the winds are moving it towards the Inland, away from Orange County. (Pictures 1 and 2 were taken on Monday afternoon, approximately 2 hours after the fire started).

Und am Montag nachmittag sahen wir dann auch ploetzlich Rauch am Himmel und nachts sogar Flammen. Schon erschreckend, aber das Feuer ist doch noch recht weit weg von unserem Haus und die Offiziellen teilten dann auch mit, das das Feuer Richtung Inland abgedreht haette (Fotos 1 und 2 habe ich am Montag nachmittag gemacht, ungefaehr 2 Stunden nach dem das Feuer ausgebrochen ist).

However, today is Wednesday, and I took the picture 3 and 4 this morning. Still pretty smoky and we are expecting another high temperature day today.

Heute nun ist Mittwoch und ich habe Foto 3 und 4 gemacht, bevor ich zur Arbeit fuhr. Noch immer ist sehr viel Rauch sichtbar und wir erwarten einen weiteren, sehr heissen Tag.

The name of this fire is “Holy Fire” ’cause it started in Trabuco and Holy Jim Canyon. It’s still uncertain what started it.

Der Name des Feuers ist “Holy Feuer” weil es in Trabuco und Holy Jim Canyon entstanden ist. Noch wird nach der Ursache des Ausbruchs geforscht.

Today is day 3 and the fire was last estimated to be 5 percent contained. 😦

Heute ist Tag 3 und das Feuer ist erst zu 5% unter Kontrolle 😦

Of course the pictures show only a small area of the fire, so far the flames have been burned nearly 4000 acres, or about 5.3 square miles.

Natuerlich zeigen meine Fotos nur einen kleinen Ausschnitt des Feuers. Die Flamen haben bisher so um die 16 Quatrat Kilometer zerstoert (wenn ich das denn richtig umgerechnet habe).

Advertisements

2 thoughts on “The Holy Fire

  1. Ugh. Schrecklich die Brände überall… hat sich der Qualm bei euch ein wenig verzogen? Wir haben endlich wieder blauen Himmel.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.