Who doesn’t like a four-day-weekend?

Well hello there. Due to the vacation accrue system at Paychex I had to take Friday and Monday (today) off….. If we reach the limit of 160 hour vacation we are no longer accruing any hours unless we take some PTO. And that’s where I’ve been at….. I know, I know, it’s a great problem to have. 

Halli Hallo. Durch die Urlaubsregelung bei Paychex musste ich Freitag und Montag (heute) frei nehmen……. Ich erarbeite mir ja alle zwei Wochen Summe X an Stunden aber mehr wie 160 Stunden dürfen wir nicht haben. Wenn wir da angekommen sind, müssen wir erst wieder ein bisschen Urlaub nehmen, bevor wir wieder Urlaubsstunden dazubekommen. Und an diesem Punkt war ich nun angekommen ….. ja, ja ich weiss, das ist ein gutes Problem…..Ich spare meinen Urlaub eben zum Größten Teil für einen “Größeren” Trip.

So on Friday I went for an early cycling class before enjoying a quite coffee in the sun. I took care of some house chores before taking Little Ms Emma to the groomer. I’m telling you – her fur is so crazy. I tried very hard to maintain it myself – I mean, c’mon I handle to long coated German Shepherds…….. but I just can’t keep up with Emma’s crazy hair. 

Am Freitag hatte ich mich für eine frühe Spinning Class angemeldet und danach genoss ich meinen Kaffee in der Sonne. Ich musste noch dies und das im Haus erledigen, bevor ich Emma zum Hundefrisör brachte. Sie hatte so “komisches” Fell, in dem alles hängen bleibt und ich habe wirklich lange versucht, sie selber “in Ordnung” zu halten (das Fell wächst bei dieser Rasse auch in den Gehörgang, so das dieser auch ständig von Haaren befreit werden muss ……. aua) – immerhin kümmere ich mich ohne Probleme um zwei Langhaarschaeferhunde …. aber mit Emma’s Fell komm ich einfach nicht klar und somit geht es zum Frisör.

So while Ms Emma “enjoyed” (who would really enjoy someone pulling hair out of your ears etc.) being taking care off I went to the nail place for a mani / pedi. 

So waehrend Ms Emma beim Frisör war ging es für mich zum Nagelstudio – einmal Maniküre / Pediküre bitte.

On Saturday the hubby and I finally cleaned out the garage and re-opened my garage gym. With all the remodeling going on the garage, and therefore my little workout space, were occupied with all the needed material. But now that we’ve been almost done with all the big projects it was time to reorganized.

Am Samstag haben Herbert und ich endlich die Garage auf Vordermann gebracht und mein Garagen-Gym wiedereröffnet. Durch die Renovierung/Umbauarbeiten war die Garage, und somit auch mein Garagen-Gym, mit allerlei Material beschlagnahmt. Aber nun sind wir ja mit den Größten Projekten fertig und es wurde Zeit, alles mal wieder ein bisschen zu organisieren.

I had mentioned to the hubby that I would love to have a barn door (there is actually only one spot where we could install one and I’m still not sure if it will look as good as I hope). Instead of paying hundreds of dollars he decided to build one himself. And while I was finally using my garage – workout – equipment again, the hubby started working on the barn door. It looks so amazing, I can’t wait to see it installed. We ordered the hardware sliding kit online and have to wait until we get it. 

Ich hatte bei meinem Mann erwähnt, das ich gerne eine Barn Door hätte (es gibt auch wirklich nur einen einzigen Platz, wo diese in unserem Haus hinkönnte und ich bin noch gar nicht 100% überzeugt davon, das es so gut aussieht, wie ich hoffe). Anstatt mehrere hundert Dollar auszugeben, und eine Barn Door zu kaufen, hat mein Mann das Zepter kurzerhand selbst in die Hand genommen. Die Tür sieht klasse aus und ich kann es gar nicht erwarten, bis wir sie anbringen können. Wir haben die Schiene, auf der sie laufen wird, online bestellt und müssen nun noch auf die Lieferung warten.

I’m a bit uncertain about the color. I picked ‘rustic mahogany’ even though my mantel is a bit / way more brownish….. I guess the “rustic” got me. So now I feel like the door looks to “reddish”. However, it will be on the opposite of the room so I hope I can get away with it. Don’t get me wrong, I love the color, I’m just not sure if it will go with the rest of the room.

Ein wenig unsicher bin ich, was die Farbe angeht. Ich finde sie klasse, bin aber nicht 100% sicher, ob sie zu dem Rest passen wird. Da muss sich also auch abwarten, bis sie hängt, um das genau einschätzen zu können. Ich hatte mich für Rustikal Mahagony entschieden aber der Balken über meinem Kamin ist mehr Braun…. ich hab mich ein wenig von dem “rustik” irre führen lassen. Aber da die Tür auf der Gegenüberliegenden Seite vom Kamin ist, hoffe ich noch, das es irgendwie passt. 

On Sunday I went again for an early cycling class before prepping for the annual Easter brunch at Mindy’s. She had ask me to bring something fruity, so I made a Strawberry-Spinach Salad and some fruit kebobs. That was a big success. The rest of the day went by with just relaxing at home.  

Am Sonntagmorgen ging es für mich wieder zum Spinnen bevor ich mich an die Vorbereitungen für unser jährliches Treffen bei Mindy vorbereitet habe. Sie hatte mich gebeten, etwas fruchtiges mitzubringen und so entschied ich mich, einen Erdbeer-Spinat-Salat und Frucht Kebobs zu machen. Beides war ein grosser Erfolg. Den Rest des Tages haben wir ruhig zu Hause auf dem Sofa verbracht.

So today is Monday, and while hubby is already working, I’m writing this blog post. In about an hour I’m going to meet the husband and his Shady Canyon crew (about 8 to 10 dogs) for a walk. Later I will walk Indie, a super cute chocolate Lab, at Beacon Park in Irvine while hubby is going to take care of his “Newport Group”… 

Und heute nun ist Montag und währet mein Mann bereits arbeitet, schreibe ich diesen Blog Post. In ungefähr einer Stunde treffe ich mich dann mit ihm und seiner Shady Canyon Truppe (8 bis 10 Hunden) auf einen Spaziergang. Danach werde ich Indie ausführen, einen super Süßen braunen Labrador, der in Beacon Park in Irvine wohnt waehrend Herbert sich um seine “Newport Gruppe” kümmert.

We’ve also planed on going grocery shopping and I’ve scheduled another cycling class later tonight. 

Wir haben uns zudem noch vorgenommen, gemeinsam einkaufen zu gehen und später geht es für mich wieder zum spinnen.

So as you can see, there is always something going on over here 🙂 

Ihr seht, irgendwas liegt hier immer an 🙂

Advertisements

3 thoughts on “Who doesn’t like a four-day-weekend?

  1. Little MS Emma schaut ja super aus und eine Nägel erst *super*. Ich muss schon sagen Tanja, nicht nur von vorne, auch von Hinten machst du eine sehr tolle Figur. So viel Motivation zum Sport, dass ist echt ein Vorbild für mich, aber ich scheitere immer wieder.

    Freu mich auf eure neue Tür, die schaut jetzt schon super toll aus….. großes Lob an den Herr des Hause 🙂

    Grüße aus Kärnten

  2. na da habt Ihr ja eine Menge geschafft, und Du Dich hoffentlich ausser im Nagelstudio und beim Kaffee erholt :-).

    Unsere Garage koennt Ihr auch gern aufraeumen, die Schneemobile blockieren alles, obwohl wir da auch ein Homegym-Dings drin zu stehen haben … nur keinen Platz um es zu benutzen *lol*. Wir ringen grad mit uns, ob wir auf dem Grundstueck im kommenden Fruehjahr (2019) noch eine Garage bauen lassen, wo wir die Schneemobile und ATVs drin parken koennen. Aber Dein Home-Gym ist echt toll!

    Die Tuer hatte ich ja schon bewundert. Habt Ihr die Plaene von Pinterest? Wir ueberlegen noch, ob wir eine in der Laundry anbringen, weil eine echte Tuer dort nicht geht. Aber wie Du sagst, die Teile fertig kaufen kostet ein halbes Vermoegen.

    Habt eine schoene Woche :-).

  3. Eine barn door! GAH! So cool! Wo kommt die denn hin? Ich wünschte mein Mann wäre handwerklich en wenig begabter 😉
    Tolles langes Wochenende… auch wenn du dafür Urlaubstage aufgeben musstest (wie hast du denn so viele angespart, ich bin immer am unteren Limit – haha).

Leave a Reply to Claudia aus Kärnten Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.