Change of plans but nothing to complain about

We actually had planed to go on a Whale Watching tour on Sunday. Therefore I took an earlier cycling class as usual. However, when I went home after class, around 9:00 am, there were quite a few clouds on the sky and it seemed that the wind had picked up. I got a bit concerned and looked right away for my Dramamine pills…… the older I get the more I have to deal with motion sickness (not all the time but it’s unpredictable and therefore I like to be prepared). 

Wir hatten eigentlich geplant, am Sonntag auf eine Whale Watching Tour zu gehen. Die Tickets waren auch bereits gebucht und bezahlt. Aus diesem Grund habe ich meine Sonntägliche Cycling Class ein wenig vorverlegt – schwitzen muss ja trotzdem sein. Aber auf meinem Weg nach Hause sah ich schon ein paar dicke Wolken am Himmel. Auch schien es, als ob der Wind ein wenig zugenommen hatte. Kaum war ich zu Hause, habe ich erst mal meine Dramamine Pillen rausgesucht ….. je älter ich werde, um so öfter leide ich unter Sehkrankheit (das kommt zwar nicht andauernd vor, aber oft in Situationen, in denen ich so gar nicht damit rechne …. also bin ich lieber gewappnet).

I just had finished my shower when I received a call from the Whale Watching company – they had canceled the tour due to high waves. We rescheduled for this coming Thursday afternoon. 

Ich hatte gerade zu ende geduscht, als ich einen Anruf von der Whale Watching Company bekam. Sie hatten den Trip wegen zu hoher Wellen gecancelt. Wir haben uns nun auf Donnerstag nachmittag buchen lassen.

Well, I was a bit disappointed but also thankful for the Whale Watching company to making the call so I don’t have to end throwing up on the boat, not being able to enjoy watching out for Whales. 

Natuerlich waren wir ein wenig enttäuscht (in den letzten 7 Tagen wurden mehrere hundert Wale gesichtet) aber schlussendlich war ich doch dankbar, das man diese Entscheidung getroffen hat – ich wäre sehr unglücklich darüber gewesen, wenn ich den Großteil der zweistündigen Tour über die Reling gebeugt verbracht hätte.

I started meal prepping and afterwards the hubs and I decided to drive to Laguna Beach for a stroll. It ended up being the perfect day – not sure if the weather had changed that drastically in the last few hours, but it wasn’t too windy nor did we see overly high waves. 

Ich entschied mich also, meine Essenvorbereitungen für die Woche zu starten und später ging es dann doch noch auf einen Ausflug nach Laguna Beach. Das Wetter war perfect (vermutlich hatte es sich in den letzten zwei Stunden doch wieder besonnen), eine leichte Brise und ganz viel Sonnenschein.

Here are a few pics and videos:

Hier noch ein paar Fotos und videos von unserem kleinen Ausflug:

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

2 thoughts on “Change of plans but nothing to complain about

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.