2017 was amazing – 2018 is going to be even better

Hope you all had a great New Years! Ours was quite, as usual. We went out for dinner and in bed around 10:30 pm. This time of the year is pretty busy for us. Right now we have eight guest dogs and therefore it works out, that we both are not that into New Years.  Unfortunately one of the guest dogs was very afraid of the very little fireworks we had going on in our street. Therefore we were up again on midnight for a little bit|. However, we like to open the bottle of champagne on January 1st to toast to an amazing new year. 2017 was a pretty good year for Herbert and I and we can’t wait to see what 2018 has in store for us. 

Wir hoffen, Ihr seit gut ins neue Jahr gerutscht. Bei uns war es mal wieder recht ruhig – genau wie wir es mögen. Wir waren lecker essen (Brasilianer) und gegen 22:30 Uhr ging es ins Bett. Da wir um diese Zeit im Jahr immer eine Menge Gast Hunde haben (zur Zeit sind es acht) passt es gut, das wir beide nicht so wirkliche Silvester-Freunde sind. Leider hatte einer der Gasthunde panische Angst vor dem wenigen Feuerwerk, was hier abgeschossen wurde und so waren wir noch einmal um Mitternacht hoch. Aber die Flasche Sekt wurde, wie jedes Jahr, erst am 1. Januar geöffnet. Dann Begrüßen wir das Neue Jahr ausgiebig! 2017 war sehr gut zu uns und wir sind gespannt, was uns das Jahr 2018 bringen wird.

Wishing all of our readers a wonderful, healthy and exciting year! May all your wishes and dreams come true. Never forget: live the life you love, love the life you live!! 

Wir wünschen all unseren Lesern ein tolles, gesundes und aufregendes Jahr! Mögen all Eure Wünsche und Träume in Erfüllung gehen. Vergesst niemals: Lebt das Leben, das Ihr liebt und liebt das Leben, das Ihr lebt!

Our thoughts are especially with Uschi! Uschi has been reading and commenting this blog since the very beginning and unfortunately has to fight a very tough fight right now! We are sending all our positive energy your way, Uschi! Stay strong and keep fighting! 

Unsere Gedanken sind zur Zeit besonders bei Uschi. Uschi liest und kommentiert diesen Blog schon seit beginn. Leider muss sie zur Zeit einen sehr schweren Kampf kämpfen! Wir senden Dir all unsere positive Energie Uschi! Bleib stark und geb nicht auf!

We kept the tradition going and went to the beach today – same procedure as last year! The Temperatures were quite nice but it was a bit cloudy. Anyhow, we loved the stroll along the beach – setting the tone for the New Year! 

Eine Tradition, die wir gestartet haben als wir in die USA zogen, ist den 1. Januar am Strand zu verbringen. Und genau das haben wir heute natürlich auch wieder getan. Die Temperaturen waren sehr angenehm aber es war doch recht bewölkt. Wie jedes Jahr genossen wir auch heute den Spaziergang am Strand – für uns der perfekte Start ins Neue Jahr!

9 thoughts on “2017 was amazing – 2018 is going to be even better

  1. Ein frohes neues Jahr! Ich hoffe, dass 2018 nur Gutes für euch bringt (und auch für deine Freundin Uschi!) und dass alle eure Wünsche in Erfüllung gehen.

  2. Ich wünsche euch und euren Fellnasen ein frohes, neues Jahr, sowie unbekannterweise deiner Freundin viel Kraft und Gesundheit!
    Liebe Grüße nach Californien
    PJ

  3. Neujahrsgrüße aus Kärnten auch nochmal hier. Euer 1. Januarspaziergang ist herrlich und ein ruhiges Silvester ganz nach meinem Geschmack.
    Gesundheit, Erfolge, Liebe, Glück und ganz viel Spaß dir beim Sport, wünsche ich euch! Für Uschi aus allem nur das Beste, ganz viel Kraft!

    • Dir auch ein schoenes, erfolgreiches, gesundes Jahr 2018! Unsere ruhigen Silvesterabende und den Strandspaziergang am 1. des Jahres will ich auch nicht mehr missen – so gefaellt es uns am Besten 🙂
      Danke fuer Deine Wuensche fuer Uschi – leider hat ihre kraft nicht gereicht 😦

  4. Ein ruhiger Silvesterabend ist auch absolut unser Ding. Ein gutes Essen, auf der Couch lümmeln und ein paar Filme oder Shows gucken. Aber ihr seit so richtige “Früh-ins-Bett-geher”, wow um 10:30pm! Ich gehe immer spät ins Bett, auch ganz normal unter der Woche, wenn der Wecker um 6:45am geht. Erst recht an Silvester…

    Beneidenswert, wenn man so nah an der Beach wohnt!! Tolle Tradition von euch…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.