Left knee

Vor ueber zwei Jahren bekam ich Probleme mit meinem rechten Knie. Nach jeden Workout wurde es so dick, das ich es kaum beugen konnte und dadurch viel humpeln musste. Es tat zwar ein bisschen weh, war aber mehr nervig. Nach langem hin und her (Kortisonspritzen etc.) habe ich mich dann zu der vorgeschlagenen Operation entschlossen – siehe hier: https://everydayinoc.wordpress.com/2015/11/23/lets-get-this-knee-straightened-out/ und https://everydayinoc.wordpress.com/2015/11/26/back-on-my-feet/

A bit over two years ago I started to get real problems with my right knee. After each workout it ballooned, I had trouble to bend it and therefore to walk. It didn’t really hurt that much but it was super annoying and limping isn’t really great for my back. After quite some treatments (cortisone shots etc.) I decided to go with the offered surgery. You can read about it here: https://everydayinoc.wordpress.com/2015/11/23/lets-get-this-knee-straightened-out/ and here https://everydayinoc.wordpress.com/2015/11/26/back-on-my-feet/

Ich war recht schnell wieder fit, durfte nur fuer fast 3 Monate keinen Sport treiben – und das war das schwerste an der ganzen Operation. Mir fehlt nun eine ganze Menge Knorpelmasse im Knie und zum Teil reiben sich die Knochen aufeinander, aber ich hab’ gelernt damit umzugehen und bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis!

I was quickly back on my feet but wasn’t allowed to work out for 3 month. That was the biggest bummer and trouble I had with this surgery. Now I just miss a lot of cartilage and part of my knee is just rubbing bone on bone. However, I learned to deal with it and I’m pretty happy with the outcome.

Leider habe ich nun seit fast zwei Monaten das selbe Problem mit dem anderen Knie. Gestern hab ich mich dann endlich dazu durchgerungen, den Arzt aufzusuchen. Fuers erste habe ich mich dazu entschlossen, ihn die Fluessigkeit rausziehen zu lassen und mir eine Kortisonspritze zu geben. Wir sind dann so verblieben, das ich ihn anrufen soll, sobald ich bereit fuer die OP bin. Ich moechte damit auf jedenfall bis nach Shanna’s Hochzeit warten und wenn moeglich vielleicht sogar wieder den selben OP Tag wie vor zwei Jahren waehlen (einen Tag vor Thanksgiving). Dann habe ich vier Tage Zeit, mich zu erholen und kann Montag wieder zur Arbeit gehen. Wir werden sehen!

Unfortunately about two month ago I started to have the same issues with my left knee. Yesterday I finally went to see my knee doctor. For now we decided to have the fluid withdrawn and pump some cortisone in this little sucker. As soon as I’m ready for the surgery I should just give his assistant a bus. However, I’m going to wait with that at least until after Shanna’s wedding. Maybe even until the day before Thanksgiving. That’s when I had the surgery on my right knee two years ago. So therefore I had four full days for recovery and was back to work on Monday. We’ll see!

Advertisements

3 thoughts on “Left knee

  1. Man, das tut mir so leid, dass du nun mit dem anderen Knie zu tun hast… hoffentlich kriegt ihr das in den Griff mit der OP. Ist zwar unschön, aber dann hast du hoffentlich Ruhe.

  2. Herzlichen Glueckwunsch zum 10-jaehrigen! Ein grossartiger Meilenstein.
    Und natuerlich auch gute Besserung fuer dein Knie! Liebe Gruesse aus Ohio, Bibi

    • Vielen Dank Bibi! Ich haette am Anfang wirklich nicht gedacht, das ich so lange in der Firma bleibe (aller Anfang ist halt schwer, und wenn es nicht die eigene Muttersprache ist, dann noch mal doppelt – lach).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.