Yellowstone National Park 05/17 to 05/22/2017 – Part 6

Let’s finish this:

We arrived back in Jackson Hole around 2 pm. We both needed a café and therefore stopped at this cute little place. It was a tiny little house with a tiny little patio and the coffee and Sandwiches we had were amazing – for sure a place I want to go back to.

It was quite busy in town on this beautiful Sunday – it was warm & sunny and a little event (I believe it was a 5K / marathon) just had come to an end (too bad we only were able to listen to the last song played by a local country band)

Gegen 14:00 Uhr kamen wir dann wieder in Jackson Hole an. Als erstes suchten wir ein Café und wurden auch fuendig. Bei einem sehr leckeren Cappuccino und einem noch besseren Sandwich genossen wir die Sonne bevor wir dann noch ein wenig durch den Ort schlenderten. Heute waren wesentlich mehr Leute da, was vermutlich damit zusammenhing, das es Sonntag war und recht warm. Ausserdem war gerade irgendein Event zu ende gegangen – zu schade, das wir nur noch dem letzten Song einer Country Gruppe zuhoeren konnten.

After a little stroll around we checked into our hotel for the night. This time Herbert had booked us a room at “The Lodge”. Geez, that was such a nice rustic hotel. The had a nice Indoor/Outdoor pool, which Herbert never “bothered” to tell me (and he had forgotten about it himself – lol). Pretty spontaneously we decided to buy ourselves some bathing suits at the local K-Mart ($ 13.00 for the both of us – not pretty but cheap, as planed) so we could enjoy the pool for a couple hours. Afterwards we didn’t feel like going out for dinner. However, the hotel restaurant didn’t really offer what we were craving so we decided to take a little stroll. I had found this sports bar on Yelp that was just a quick walk away from the hotel. The reviews were great, so why not try it. Their food and beer were the perfect ending to this day.

Kurze Zeit spaeter checkten wir in unserem Hotel ein. Diesmal hatte Herbert uns ein Zimmer in “The Lodge” gebucht. Himmel, war das ein tolles Hotel, rustikal und urig. Zudem hatten sie einen Drinnen/Draussen Pool. Da wir aber keine Badesachen dabei hatten, fuhren wir mal eben zum Kmart und kauften uns fuer 13 Dollar (ehrlich wahr) eine Badehose und einen Badeanzug. Huebsch war was anders, aber seinen Zweck haben die Teile prima erfuellt. Wir genossen so noch ein paar Stuendchen im Pool und machten uns dann fertig fuers Abendessen. Die Auswahl im Hotel sprach uns an diesem Abend nicht so wirklich an, und so machten wir uns zu Fuss auf den Weg ueber die Strasse zum “Sidewinders”, einer gemuetlichen Bar mit Restaurant. Bier und Essen waren super und der perfekte Ausglang fuer den Tag.

We slept like baby’s! The breakfast buffet was amazing – everything this birthday girl was looking for 🙂 After packing up the last pieces we checked out and made our way back to Salt Lake City to catch our flight back home later that night.

Wir schliefen super! Das Fruehstuecks Buffet bot alles was mein Geburtstags-Herz begehrte und nach dem Ausschecken machten wir uns auf den Weg Richtung Salt Lake City. Heute Abend ging unser Flieger von dort wieder Richtung Heimat.

The drive took us through the states of Wyoming, Idaho and Utah. Our plane stopped around 7:00 pm in Orange County, California. So therefore I celebrated my birthday in four different states this year – kinda special, don’t you think?

Unser Fahrt fuehrte uns durch die Staaten Wyoming, Idaho und Utah, gelandet sind wir gegen 19:00 Uhr in Orange County, Kalifornien. Ich feierte meinen Geburtstag somit in vier Staaten – wer kann das schon von sich behaupten 🙂

We were happily greeted at home by my mom, her dog and our own three fury family members. Also, my wonderful husband surprised me with a bouquet of roses, which he had ordered ❤

Zu Hause erwarteten mich neben meiner Mama und unseren drei Fellmonstern auch noch Rosen, die mein Mann von unterwegs fuer mich bestellt hatte.

This was the final recap of our wonderful Yellowstone trip, which we’ll remember for forever!

Das war der letzte Rueckblick auf unseren Yellowstone Trip, den wir mit sicherheit nie vergessen werden!

 

Advertisements

One thought on “Yellowstone National Park 05/17 to 05/22/2017 – Part 6

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s