Hi Shanna, Bye Shanna

Shanna flew in to LAX on Friday evening and I picked her up. First we went to Target – who doesn’t like a late night Target run? – and then had a midnight snack at In-N-Out. 

Freitag Abend konnte ich Shanna from Flughafen in Los Angeles abholen. Zuerst ging es für uns zu Target – wir können immer und jederzeit zusammen durch Target stöbern – und dann gab es noch einen Mitternachtssnack von In-N-Out (die gibt es nämlich weder in New Mexico noch in Ohio, Shanna’s derzeitigen und zukünftigen Wohnort)

We woke up pretty early on Saturday morning and started with a couple of Mimosas before we got ready. We decided to drive down to Carlsbad and go on a Traktor ride around the Flower Fields. We had a lot of fun doing something outside the usual (at least for us). The drive back took forever – thanks SoCal traffic. To pass time and distract me from losing my patience Shanna played the songs she is going to walk down the aisle to, she will have her first dance with her dad etc. I now know for a fact I will need a lot of tissues for the ceremony and a make up touch-up afterwards 🙂 

Wir wachten am Samstag recht früh auf und begannen den Tag erst mal mit ein paar Mimosas (Sekt + O-Saft). Wir entschieden uns nach Carlsbad zu fahren, um dort einen Traktorausflug durch die Blumenfelder zu machen. Wir hatten eine Menge Spass mal etwas anderes zu machen. Die Fahrt zurück dauerte ewig – dank des Verkehrs in Sued Kalifornien. Um die Zeit zu vertreiben und mich davon abzulenken, die Geduld vollkommen zu verlieren, spielte Shanna mir die Lieder vor, die bei ihrer Hochzeit gespielt werden, wenn sie zum Altar schreitet, mit ihrem Vater tanzt etc. Nun weiss ich mit Sicherheit, das ich eine Menge Taschentücher während der Trauung und eine Make-up Auffrischung hinterher brauchen werde 🙂

We also had a little shopping spree and later enjoyed dinner with Herbert and Mom. And yes, of course he had asked both of them to join us for the Flower Fields and the shopping spree, but they didn’t want to. 

Wir gingen auch noch ein wenigem der Kunst des Sohnes nach und genossen Abendessen mit Herbert und Mama. Selbstverständlich hatten wir beide auch gefragt, ob sie uns zu den Flower Fields und zum einkaufen begleiten wollten, aber ihnen beiden war nicht danach.

We had set the alarm for 6:00 am on Sunday morning so we could leave the house at 6:30 am to go on one of our favorite hikes. Like old times we sweat together and went for a detox cheyenne smoothie and a wholesome bowl afterwards. 

Den Wecker hatten wir uns für 6:00 Uhr am Sonntag morgen gestellt, so das wir um 6:30 Uhr zu unserem Lieblings Hike aufbrechen konnten. Wie in alten Zeiten schwitzten wir zusammen und holten uns hinterher einen Detox Smoothie und eine Wholesome Bowl hinterher.

Later we still had time for another little shopping trip and a late lunch down at the beach. 

Spaeter gingen wir nochmals ein wenig einkaufen (diesmal mit Mama und Hubby) und assen eine spätes Mittagessen am Strand.

But good times fly by so fast and then it was already time to drive Shanna back to the airport. 

Wenn man Spass hat, verfliegt die Zeit irgendwie nochmal doppelt so schnell und auf einmal war es schon wieder Zeit, Shanna zurück zum Flughafen zu fahren.

I’m so thankful for her taking the time to come and spend some time with me even though she is going to move to another state (again) in less than 2 weeks and has a wedding to plan. The next time I’ll see her will be, most likely, in August in Napa for her Bachelorette Party. 

Ich bin super dankbar dafuer, das sie sich die Zeit genommen hat, mich zu besuchen, obwohl sie in weniger wie zwei Wochen in einen anderen Staat zieht (schon wieder) und ihre Hochzeit plant. Das nächste Mal sehe ich Shanna höchstwahrscheinlich im August in Napa, zu ihrer Junggesellinnen Party.

 

 

Advertisements

1 thought on “Hi Shanna, Bye Shanna

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.