So much excitement

Our 10year America-Adventure-Anniversary is coming up pretty soon. A few days ago I jokingly invited my friend Iris in Germany to join us for the little get-together we are planning.

Guess what? She and her husband spontaneously booked their trip and they are going to be here in just a few weeks. I’m so ecstatic, I’m on cloud nine right now.

Unser 10-jaehriges-Amerika-Abenteuer-Jubilaeum steht vor der Tuer. Vor ein paar Tagen habe ich spasseshalber meine Freundin Iris und ihren Mann ueber WhatsApp herzlich eingeladen, diesen Meilenstein mit uns zu feiern, sollten sie zu diesem Zeitpunkt in unserer Gegend sein.

Und nun ratet mal? Sie und ihr Mann haben ganz spontan Fluege gebucht und kommen uns schon in wenigen Wochen besuchen. Ich dreh durch vor Freude!!!!

Also, I told mom about the surprise I planed for her. She and I are going to fly out to San Francisco on Thursday. Yep, in just two days we will be in the city for a couple of days. But that should still give us plenty of time to show Mom the most important touri things in the city. Mom is super excited and if everything works out, we are also going to meet up with my friend San, who is writing this wonderful blog http://www.theinbetweenismine.com/ Can’t wait for this trip to begin.

Mama habe ich nun auch von der Ueberraschung erzaehlt, die ich fuer sie geplant habe. Wir fliegen am Donnerstag nach San Francisco. Ja, es geht bereits in zwei Tagen los. Wir werden allerdings nur fuer ein paar Tage in der Stadt sein, doch das sollte uns genug Zeit geben, Mama all die Touri-Dinge zu zeigen, die man gesehen haben sollte. Mama freut sich schon sehr und wenn alles klappt werden wir auch noch meine Freundin San treffen, die diesen tollen Blog schreibt http://www.theinbetweenismine.com/

Remember my friend Shanna who moved to New Mexico last year and is now engaged? Shanna is going to move to Ohio at the end of May, to finally move in with her finance Cody. Their wedding is taking place in Virginia in October, and hubby and I are going to fly out to the East Coast for that. So, with all the expenses Shanna has coming up, I was under the impression the next time I see her would be at her bachelorette party in Napa (woohoo, can’t wait for that). But hey, she says she misses me and needs, what she calls, a ‘Tanja-Fix’ and therefore she has booked her flight out to the OC for mid-May. Say what?!!!

Erinnert Ihr Euch an meine Freundin Shanna, die letztes Jahr nach New Mexico gezogen ist? Shanna wird nun Ende Mai endlich nach Ohio zu ihrem Verlobten Cody ziehen. Die beiden werden im Oktober in Virginia heiraten. Herbert und ich haben unsere Einladung auch schon erhalten und freuen uns schon auf unsere Zeit an der Ostkueste. Bei all den Ausgaben, die Shanna nun hat (Hochzeit planen und Umzug) bin ich davon ausgegangen, das wir uns wohl erst wieder im August auf Ihrer Junggesellinnenparty in Napa sehen werden (darauf freu ich mich natuerlich schon sehr). Aber manchmal kommt es anders…… Shanna sagt, sie vermisst mich und sie hat deshalb auch sehr spontan einen Flug Mitte Mai nach Orange County gebucht. Woopwoop!

Advertisements

2 thoughts on “So much excitement

  1. Ihr seid ja voll in Action…….super!!!!!
    Mit A. noch nach San Francisco, darüber freut sie
    sich sicher sehr.
    Viel Vergnügen
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.