Recap of the last two weekends

I just realized, I had not written a new post for two weeks. Shame on me. 

Ich hab’ gerade festgestellt, das ich seit zwei Wochen hier nichts mehr geschrieben habe – Schande über mich!

So here is a quick update on what happened the last two weekends! 

So hier kommt ein schnelles Update, was wir an den letzten zwei Wochenenden so getrieben haben

Thursday, 09/29, hubby and I enjoyed a wonderful anniversary dinner at Mastro’s, an awesome Steakhouse! The food was amazing!

Am Donnerstag, 29. September, ging es fuer den besten Ehemann (er hasst, wenn ich das schreibe) und Meiner-Einer in das super spaetzenmaessige Steakhouse Mastro’s. Das Essen war sowas von klasse!

Friday my company had a “redesigned OC” event, after they finally finished all the reconstruction. We had ordered some Foodtrucks which made this day even more special for everybody.

Freitag feierte meine Firma die “Neueröffnung’ nach dem wir endlich mit den Umbauarbeiten fertig sind. Wir hatten einige Foodtrucks, was das ganze noch ein bisschen mehr besonders machte 🙂

We didn’t really do anything on Saturday but ordered Pizza for dinner, wich is super rare and special for us. We had heard from Z-Pizza before and we wanted to try it out. I have to say, it was pretty good and we might do that again….. one day.

Am Samstag haben wir nicht wirklich was gemacht, ausser Pizza zum Abendessen bestellt. Da wir das so gut wie nie machen, war das natürlich was ganz besonderes. Wir hatten von Z-Pizza schon öfter gehört und wollten sie einfach mal ausprobieren. Ich muss sagen, das war richtig lecker und wir machen das bestimmt noch mal ……. irgendwann.

On Sunday morning I had an appointment with Jen, my Tattoo Artist – I needed a little touch up on my latest tattoo. 

Am Sonntag morgen hatte ich einen Termin mit Jen, meiner Taettowierin – mein Handgelenk Tattoo brauchte eine kleine Ausbesserung, da ein paar Buchstaben ein bisschen blasser waren, wie andere.

Last Saturday we went shopping at the Outlet Citadel in Los Angeles. I was hoping to find a new, not too expensive Kate Spade cross body purse. Well, I actually found two purses I really liked and was trying to make up my mind when the hubby said “Get both”. As you can see, I was one happy girl.

Vergangenen Samstag ging es für uns in die Outlet Shoppingmall Citadel, in Los Angeles. Ich hatte gehofft, dort vielleicht eine neue Kate Spade Handtasche zu finden (nachdem Emma ja meine zerbissen hatte). Ich fand sogar zwei und versuchte zu entscheiden, welche ich kaufen wollte als mein Mann meinte “Kauf Beide”. Wie Ihr sehen könnt, war ich danach sehr happy.

img_5402 img_5409

I took a few pics during my early Sunday morning 3 mile walk/run – nature is just so beautiful.

Waehrend meines frühen Sonntagmorgen 5 Kilometer Spaziergang/Rennen hab’ ich ein paar Fotos geschossen – die Natur ist einfach zu schön.

Afterwards I enjoyed my tea on our patio, which I just love!

Hinterher genoss ich meinen Tee auf unserer Terrasse. Das ist einfach mein Lieblingsplatz!

img_5430

It was again a pretty hot day and hubby and I decided to go to the movies. We watched “Deepwater Horizon” – which is based on a true event and was pretty intense. 

Es war wieder recht war und wir entschieden uns, ins Kino zu gehen. Wir schauten “Deepwater Horizon”. Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit und war recht intensive/ergreifend.

img_5442

Highlight of the day was our visit at the Boot Barn. Do you like my new boots, as much as I do?

Hoehepunkt des Tages war unser Besuch in der Boot Barn. Gefallen Euch meine neuen Stiefel so gut wie mir?

img_5443 img_5448

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.