The weekend

We took the doggies for a little swim and we all had fun until the Police came.

Wir sind mit den Hunden schwimmen gefahren und hatten mächtig Spass, bis die Polizei kam.

Unfortunately doggies not allowed to be at that beach from 09:00 am to 5:00 pm. Ok, we’ll be back later. 

Leider sind Hunde hier von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr nicht erlaubt. Dann kommen wir eben später wieder.

This slideshow requires JavaScript.

I tried a few new recipes this weekend: First was a Honey Balsamic Chicken with veggies:

Ich hab’ dieses Wochenende wieder ein paar neue Rezepte ausprobiert: Als erstes Honig Balsamico Hühnchen auf Gemüse:

I also tried for the second time to bake German bread rolls. I got this wonderful baking book from Florian and Dagmar, while in Germany. Unfortunately we can’t get all the ingredients here but I improved and it wasn’t bad at all 🙂 

Ich hab’ auch das zweite mal versucht, Deutsche Brötchen zu backen. Waehrend unseres Deutschlandbesuchs bekam ich dieses wundervolle Buch von Florian und Dagmar geschenkt. Leider kann ich hier bei weitem nicht alle Zutaten bekommen und musste heute auch improvisieren. Aber das Endergebnis war gar nicht sooo schlecht 🙂

My breakfast tomorrow is going to be plain yoghurt with fresh fruit (Mango and Banana) as well as Granola in a Mason Jar. 

Für mein morgendliches Frühstück hab ich einen Joghurt mit frischen Früchten und Muesli in einem Einwegglas vorbereitet.

IMG_4224

Sunday afternoon the hubby and I went to the movies. It was time to watch the newest Jason Bourne movie. I liked it quite a lot and can absolutely recommend it. Just as a little spoiler – he is traveling to Berlin and Vegas 🙂

Sonntag nachmittag ging es mit dem Ehemann ins Kino. Es war an der Zeit den neuesten Jason Bourne Film anzusehen. Mir hat der Film gut gefallen und ich kann ihn wirklich empfehlen. Nur so viel sei verraten – der Film spielt u. a. in Berlin und Las Vegas 🙂

IMG_4221

Later I went for a stroll through the neighbor hood and took the girls with me.

Später hatte ich lust auf einen kleinen Spaziergang und ich nahm die Mädchen mit.

IMG_4227

As usually we spend most of our evenings outside on our beautiful patio, watching some online tv.

Wie so oft haben wir die Abende draussen auf unserer gemütlichen Terrasse verbracht. Es gab auch den ein oder anderen Film online zu sehen.

IMG_4205

Ich hoffe, Ihr hattet auch ein schönes Wochenende! Hope you had a good weekend yourselve. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.