We are back home

OMG – we have been back since almost a week (left Germany on Monday around noon). The flight was again a bit ….. let’s call it….. interesting. However, we made it and both enjoyed our last day off on Tuesday. I have to admit that we had a few days to deal with the time difference but it wasn’t too bad.

Das ist verrückt – wir sind schon fast wieder eine Woche zu Hause (unser Flieger verliess Deutschland Montag mittag). Der Flug war wieder…. naja nennen wir es mal ….. interessant. Beide konnten wir zum Glück noch einen Extra freien Tag am Dienstag geniessen, bevor es am Mittwoch wieder voll los ging. Zugegebenermassen hatten wir auch hier ein paar Tage mit dem Jetlag zu tun, aber schlussendlich war es nicht zu schlimm.

Our doggies welcomed us loud and excited – I had missed them madly. Our new arrangement for them worked out wonderful. They were perfectly taken care off and looked great! The icing on the cake were the welcome balloons our friends left us (have I ever told you, how much I L.O.V.E. balloons?). We had a great time in Germany, seeing our families and friends, and we will miss them for sure, but it’s good to be back home.

Unsere Hunde hiessen uns laut und aufgeregt willkommen – ich hab sie sooo vermisst. Das neue Arrangement, welches wir für die Vierbeiner getroffen hatten, hat ausgezeichnet funktioniert und sie sahen/sehen toll aus. Das Tüpfelchen auf dem i waren dann die Willkommens Luftballons (hab ich schon mal erwähnt, wie sehr ich Luftballons mag?), die unsere Freunde für uns besorgt hatten! Wir hatten einen tolle Zeit in Deutschland, und werden unsere Familien und Freunde sehr vermissen. Aber es ist auch gut, wieder zu Hause zu sein.

Advertisements

One thought on “We are back home

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s