Goodbye Shanna – hope we’ll stay in touch

I feel a bit like I’m going through a break up. Just today I thought I should text Shanna to see if she wants to go on another hike or a little shopping spree. But than reality kicked in …. Shanna is gone. She left Orange County yesterday to move to Albuquerque, New Mexico. 

Es fühlt sich noch recht unwirklich an. Gerade heute nachmittag hab’ ich gedacht, ich sollte Shanna anrufen und sehen, ob sie spontan lust auf einen weiteren Hike oder eine kleine Shopping tour hat. Und dann fiel es mir wie Schuppen von den Augen – Shanna ist weg. Sie verliess gestern Orange County, um nach Albuquerque, New Mexico zu ziehen.

Albuquerque is a 12 hour drive away from Irvine, but flights are not too bad. When lucky, you can get a roundtrip for about $ 300.00 / $ 400.00, however, that’s still quite a bit for a weekend trip….. Anyhow, I’m planing to visit her soon!

Albuerquerque liegt in etwa 12 Autostunden von Irvine entfernt. Wenn man Glück hat, kann man Flüge (hin und zurück) schon für $ 300.00 / $ 400.00 bekommen. Das ist allerdings immer noch eine ganze Menge, wenn es sich nur um einen Wochenendbesuch handelt….. Aber egal, ich plane, sie recht bald zu besuchen!

Last Thursday we had organized a farewell bonfire for her, which was so much fun. I will miss her spontaneity and her humor, we just had a lot in common.

Letzten Donnerstag gab es ein “Auf Wiedersehen” Lagerfeuer, bei dem wir jede Menge Spass hatten. Ich werde Shanna’s Spontanität und ihren Humor vermissen, wir hatten einfach eine Menge gemein.

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

2 thoughts on “Goodbye Shanna – hope we’ll stay in touch

  1. Ihr könnt ja “gut” aussehen :o)))
    Ist wirklich schade, wenn man einfach
    so “verlassen” wird, aber Ihr seht Euch
    bestimmt wieder !!!
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.