Treffen mit San

Bevor es mit dem Bericht ueber unseren letzten Urlaub weitergeht, wollte ich Euch San vorstellen (falls Ihr sie denn noch nicht kennt).

Before I move on telling you all about our last vacation, I wanted to introduce you to San – if you don’t know her already!

Ich lese schon seit vielen Jahren ihren Blog http://www.theinbetweenismine.com/, hatte aber noch nie das Vergnuegen, San persoenlich kennenzulernen. San lebt zwar ebenfalls in Kalifornien, aber leider im Norden, viele Autostunden entfernt.

I’ve been reading San’s Blog http://www.theinbetweenismine.com/ for many years, but never had an opportunity to meet her in real life. Even though we do live in the same State, San and her husband are living in the north of California, quite a few hour drive away.

Vor wenigen Wochen ergab sich dann aber doch die Moeglichkeit, und so trafen wir uns auf ein paar Stunden in Manhattan Beach. Wie eigentlich auch nicht anders erwartet, verstanden wir uns auch im wirklichen Leben auf Anhieb. Die Stunden vergingen wie im Flug und wir hoffen, das bald mal wiederholen zu koennen.

Well, a few weeks ago we were finally able to meet and spend some hours together in Manhattan Beach. It felt like we have known each other for years (which we kinda do), no awkward moments, just good conversation with a lot of laughter. I hope we can repeat that soon!

Advertisements

10 thoughts on “Treffen mit San

  1. Blond und dunkel….eine nettes “Gespann” :o)))
    Super, dass Ihr immer wieder tolle Leute kennenlernt.

    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

  2. Toooollll war das dich endlich mal persönlich kennen zu lernen. Ganz bald machen wir das nochmal! ❤ Oder einen Bastelnachmittag! Ha!

    • Es ist wirklich eine Schande, das Du soweit weg wohnst…..wir haben ja doch einige gemeinsame Vorlieben und koennte z. B. zusammen sporteln (ich bin sicher, Du koenntest mir das Laufen schmackhaft machen) oder basteln…..
      Can’t wait to meet u again ❤

      • Das stimmt allerdings… und nun höre ich auch noch, dass du auch gern kayaken gehst… 😦 Man, ist das gemein, dass so viele km zwischen uns liegen.

  3. Solche Momente sind einfach toll. Schön ist auch der Ort im Hintergrund…….das schaut so toll aus. Das Haus erinnert mich an eine Serie Beverly Hills 90210, da zogen Donna, David und Kelly in so ein Strandhaus. Ist es das zufällig?

      • OMG…….wie cool. Ich habe schon im Internet geschaut und war mir dann auch sicher. Du lebts ja soooooo schön…… 🙂

      • Claudia, selbst nach 9 Jahren (wow, diesen Monat sind wir schon 9 Jahre hier) bin ich immer noch faziniert und ueberwaeltigt von der Schoenheit der Natur, die wir hier vor der Haustuer haben…… Vergangenen Sonntag hatten wir wieder mal das Glueck, Wale direct von der Kueste aus zu beobachten. Einfach wahnsinn!
        VG ins wunderschoene Oesterreich!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s