Potato Chip Rock and shopping

As I mentioned before, Shanna is going to move to New Mexico soon. Due to that matter she decided to create her SoCal Bucketlist with things she still wants to do, while she is in California.

Wie ich schon erwähnt hatte, zieht Shanna bald nach New Mexico. Aus diesem Grunde hat sie eine Bucket List erstellt, mit Dingen, die sie während ihrer verbleibenden Zeit hier in Sued Kalifornien noch machen will.

Today we checked off the first item on that list and made it an awesome day overall. Our day started at 5:30 am with a 1,5 hour drive to San Diego. We had heard of this hike to the famous Potato Chip Rock, and we wanted to see what that hype is all about. It was a fun and even a bit challenging hike with awesome views around every corner.

Heute haben wir den ersten Punkt auf der Liste “abgearbeitet” und daraus mal eben einen wirklich tollen Tag gemacht. Los ging es um 5:30 Uhr mit einer 1,5 stündigen Fahrt nach San Diego. Wir hatten von dem berühmten Potato Chip Rock (Kartoffelchip Felsen) gehört und wollten sehen, was es mit dem Rummel darum auf sich hat. Es war toll und auch ein bisschen eine körperliche Herausforderung die mit jeder Menge tollen Ausblicken belohnt wurde.

The round Potato Chip Rock round trip took us about three hours, obviously including the little line at Potato Chip as well as a photo stop here and there.

Wir brauchten für die Wanderung hin und zurück etwa 3 Stunden, was selbstverständlich das Anstehen für ein gutes Foto auf dem Potato Chip sowie Photostops hier und da beinhaltete.

Next stop was at the Premium Outlet in Carlsbad. After some lunch in the sun we went successfully through all our favorite stores, and a few more 🙂

Unser nächster Stop führte uns in die Outlet Shops in Carlsbad. Nach einer kurzen Mittagspause in der Sonne ging es erfolgreich durch all unsere Favoriten Läden (und noch ein paar mehr)…. 🙂

As usually, traffic was quite bad, on our way back but we made the best out of it and time actually went by way to fast. We decided on one more stop at Spectrum, where we shopped a bit more and ate some frozen yoghurt. I was back home exactly 12 hours after we started our fun adventures bucket list day 🙂

Wie üblich war der Verkehr auf dem Rückweg extrem, aber wir haben das Beste daraus gemacht und irgendwie verflog die Zeit nur so. Wir haben uns dann noch spontan dazu entschieden, im Spectrum (grosse Mall, die wie eine deutsche Stadt aufgebaut ist) anzuhalten. Auch hier wurde noch ein wenig eingekauft und zum Schluss ein Eis verspeist. Ich war genau 12 Stunden nachdem ich das Haus verlassen hatte, wieder zu Hause.

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

1 thought on “Potato Chip Rock and shopping

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.