Halloween at work

It’s this time of the year again….. Halloween – Boo!

Und wieder ist die Zeit gekommen …. Halloween ist hier – Boo!

We had a contest in two categories going on at work: The scariest team decoration and The most creative team decoration.

Man(n) konnte in den folgenden Kategorien Pizza fuer das ganze Team gewinnen: Die furchteinfloessenste Team Dekoration und die kreativste Team Dekoration.

Not every team participated but it was still “fun” to see what the other ones came up with.

Nicht jedes Team hat teilgenommen aber trotzdem hat es Spass gemacht zu sehen, welche Ideen die anderen umsetzten.

I personally don’t like that much the scary decorations and outfits. But I am a huge fan of the creative funny ones. Today I was super impressed with our Minion Team. They did awesome and created all their outfits themselves.

Ich persoenlich mag die schaurigen Dekorationen und Verkleidungen nicht. Ich bin eher ein Fan von den kreativen lustigen Verkleidungen/Dekorationen. Heute war ich dementsprechend beeindruckt und amuesiert von unserem Minion Team. Sie haben es wirklich klasse gemacht und vorallem die Kostueme selber gebastelt.

Last Saturday I went with my Boss Amy, her husband, Hubby and my friend and manager Shanna to an Oktoberfest event. We had a loooot of fun – but that is a differnt story. And this was the time, after quite a few beer and Kleiner Feigling, that we decided to dress up as the Three Blind Mice.

Letzten Samstag gingen meine Cheffin Amy, ihr Ehemann, meine bessere Haelfte sowie meine Freundin und Managerin Shanna zusammen zum Oktoberfest. Nach einigen Bieren und dem ein oder anderen kleinen Feigling kamen wir übrigens auf die Idee uns als die Drei Blinden Mäuse zu Halloweeen zu verkleiden

IMG_7270

Das T-Shirt hat mir übrigens eine gute Freundin aus Deutschland geschickt 🙂

IMG_7262

Da kamen Erinnerungen hoch

IMG_7266

Keine Ahnung, wieso wir den Hydranten zum posen auswählten….

IMG_7261

Fun Team

Advertisements

Emma exploring the world

Right now almost everything is still about Emma, as you might understand.

Fast alles dreht sich zur Zeit um Emma, wie ihr vielleicht verstehen könnt.

IMG_0275 IMG_0290 IMG_0295 IMG_0309 IMG_0316 IMG_0323 IMG_0327 IMG_0332 IMG_0336

Video of our Road-trip

I hope you can see / hear the video – I think my husband did a great job putting these memories together.

Ich hoffe, Ihr koennt das Video sehen / hören – ich denke, mein Mann hat einen tollen Job gemacht, unsere Erinnerungen in ein Video zu packen.

Just an update on what’s going on

Hubby got invited from one of his clients to watch the soccer game USA vs. Mexico at the Rose Bowl in Pasadena. 93.000 people came to watch the game. What an amazing experience – they sat in one of the VIP boxes with unlimited food and drinks and an awesome view. 90% of the audience in the Stadium were Mexicans and after extra time Mexico won 3:2.

Der Ehemann wurde von einem seiner Kunden eingeladen das Fussballspiel USA gegen Mexiko live in der Rose Bowl in Pasadena zu sehen. 93.000 Menschen kamen, um das Spiel anzuschauen. Was für ein Erlebnis – sie sassen in einer der VIP Boxes, wo ihnen vor, während und nach dem Spiel Essen und Getränke serviert worden. 90% der Zuschauer waren Mexikaner und Mexiko gewann dann auch nach Verlängerung mit 3:2.

I hope I can show you some videos in the next couple of days. The atmosphere was amazing and the stadium was packed. 

Ich hoffe, das ich Euch in den nächsten Tagen vielleicht noch ein Video zeigen kann. Die Stimmung war unglaublich und das Stadium bis zum letzten Platz gefüllt.

Hubby at the Rosebowl

We just celebrated our 9 year wedding anniversary and because my camera broke during our Roadtrip hubby surprised me with a new one.

Wir hatten gerade unseren 9ten Hochzeitstag und weil meine Kamera während unseres Roadtrips kaputt ging, überraschte mich der Ehemann mit einer neuen Kamera.

They have my heart

IMG_0137

What kind of spider is that?

IMG_0141

Dago and Hook, one of our regular guests

IMG_0144

Our lime tree is full of limes – that calls for some margaritas 🙂

IMG_0145

just some random decoration in our yard

IMG_0147

our pretty girl Shiloh

IMG_0143

I struggled a bit to get back on track after our vacation regarding my diet and workout plan. But I am determined to get that under control again. Of course I went to boot camp on Saturday. I was pretty early so therefore I was able to take a few pics to show you.

Es fällt mir ein wenig schwer, nach unserem Urlaub wieder in meine “normale” Essens- und Trainingsroutine zu kommen. Aber ich bin entschlossen, nicht aufzugeben. Natürlich ging es am Samstagmorgen, wie jeden Samstagmorgen, zum Indoor Boot Camp. Ich war diesmal so früh, das ich ein paar Fotos schiessen konnte, die ich Euch hier zeigen kann/will.

IMG_7005

Bosu’s, weights, SCT’s etc.

IMG_7007

The treadmills and “my” bike (they got the bike after I mentioned my knee issues – of course it’s not only me using it. I like to do two rounds on the bike and one round on the treadmill to not overdue my knee)

IMG_7011

Pano-pic of the indoor studio – it’s HIIT (High Intensive Interval Training). We switch every six minutes to move over to the next station.

IMG_7009 IMG_7010

While hubby went to the soccer game I spend some time shopping…… And found this cute purse. It wasn’t cheap so therefore I didn’t get it. But after showing hubby the pictures he said I should get it…. and I did 🙂

Während der Ehemann zum Fussballspiel war, ging ich ein wenig shoppen….. und fand diese Süße Tasche. Da sie nicht gerade billig war, hab ich sie nicht gekauft. Aber nachdem ich dem Ehemann die Fotos gezeigt habe meinte er nur, ich soll sie kaufen….. und das hab ich dann auch 🙂

IMG_7017 IMG_7018

BTW – our weather is out of control right now. I am usually the last person to complain but I am over it, I am done. The temperatures are around 100 degree right now and that already at 9:00 am. Did we miss the memo of Fall? The picture below isn’t accurate – we reached the 100 degrees today again ….

Uebrigens – unser Wetter ist zur Zeit wirklich ausser Kontrolle geraten. Ich bin normalerweise wirklich die letzte Person, die sich beschwert, aber selbst ich hab nun genug. Die Temperaturen sind täglich um die 40 Grad und das bereits um 9:00 Uhr morgens. Haben wir verpasst, das der Herbst schon eintreffen ist? Das Foto von der Wettervorhersage unten ist nicht genau, denn wir haben auch heute wieder die 37 Grad erreicht 😦

Screen Shot 2015-10-10 at 2.56.59 PM