Back in the US

Wow, time is for sure flying. Today is already Saturday (just FYI – it’s 6:55 am in the morning… ) and we are back to BAU (business as usual).

Verrückt wie die Zeit fliegt. Heute ist bereits wieder Samstag (nur mal zur Information – es ist 6:55 Uhr….) und wir sind wieder im normalen Alltag angelangt.

We had four full days in Germany which we enjoyed as much as possible with family, friends and amazing food. How I miss my Mett-Broetchen already (breadroll with minced ground pork – I know, that might sound weird to my american friends….. but believe me it’s delicious!).

Wir hatten vier volle Tage in Deutschland, die wir so gut wie möglich mit unserer Familie, unseren Freunden und vor allem gutem Essen genossen. Ich vermisse schon jetzt die guten Mett-Broetchen wie verrückt 😦

Unfortunately the weather wasn’t playing along – rain, snow, heavy cold wind….. we got it all. Even though I had great intention by taking my running gear I never went for a run because of the weather. 

Leider spielte das Wetter nicht wirklich mit – Regen, Schnee, kalter böiger Winde….. wir hatten alles. Auch wenn ich mit guten Vorsätzen nach Deutschland flog, trotz eingepackter Joggingschuhe bin ich dank des Wetters nicht einmal gelaufen.

Instead I enjoyed all the food that I was craving – which showed on the scale big times after our return.

Stattdessen habe ich all das Essen genossen – welches sich natürlich nach unserer Rückkehr auf auf der Waage widerspiegelte.

Thursday morning 5:30 am we left my brothers house to drive to the airport in Hamburg. Due to freezing rain we had to drive pretty slow on the Autobahn. Our plane left at 9:50 am in direction of Zurich, Switzerland. We were supposed to leave Europe at 1:10 pm but ended up sitting in the plane on the runway for another 50 minutes before finally taking off at 2:00 pm. The flight was 12 hours and 5 minutes but when we arrived in LAX our gate was occupied by another airplane….. Geez, we had to wait another 30 minutes before finally getting assigned a different parking position. Due to the insane LA / Orange County traffic we finally got back home after 23.5 hours. Shiloh and Dago went crazy, they were just so happy to see us.

Am Donnerstag morgen verliessen wir mein Bruders Haus um 5:30 Uhr um zum Hamburg Flughafen zu fahren. Leider ging es nur sehr langsam voran, da wir gefrierenden Regen hatten. Unser Flugzeug verliess Hamburg in Richtung Zürich, Schweiz, um 9:50 Uhr. Europa sollten wir dann eigentlich um 13:10 Uhr verlassen, aber wir sassen noch 50 weitere Minuten auf der Rollbahn fest bevor es um 14:00 Uhr endlich los ging. Der Flug dauerte 12 Stunden und 5 Minuten. Als wir in LAX ankamen war dann aber unser Gate leider mit einem anderen Flugzeug besetzt……. Himmel, es dauerte weitere 30 Minuten bevor wir ein anderes Gate zugeteilt bekamen und endlich “parken” durften. Danach begaben wir uns durch den verrückten LA / Orange County Verkehr und erreichten unser zu Hause nach 23,5 Stunden. Dag und Shiloh sind schier durchgedreht vor Freude, als sie uns sahen.

And if this wasn’t all crazy enough – next morning Hubby and I both went straight back to work! 

Und als wenn das alles nicht verrückt genug war – Hubby und ich gingen beide am nächsten Morgen wieder zur Arbeit.

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

4 thoughts on “Back in the US

  1. Das war sicher alles sehr aufregend und Ihr habt es genossen :o))
    Mettbrötchen LIEBE ich auch,die sind wirklich lecker.
    Und dann der Temperatur-Unterschied…wahnsinn !!!
    An die Wärme habt Ihr Euch sicher schneller gewöhnt,
    als an die Kälte hier!!!
    Liebe Grüße aus RD,
    Usxchi

  2. Mal wieder gepennt, ich heiße immer noch Uschi.
    Die Fingernägel sind einfach zu lang für die Tastatur :o)))

  3. Solche Überraschungen sind doch die besten 😀
    Schön das ihr mal wieder die Gelegenheit hattet eure Familie und Freunde in Deutschland zu besuchen! Nur das Wetter…
    LG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s