Super Bowl Sunday

On Sunday the biggest sports event of the year took place – the 49th Super Bowl (football). 

Am Sonntag fand das groesste Sportereignis des Jahres statt, der 49zigste Super Bowl (Football).

I had already agreed to a date for that day – I was going to watch my besties little son while he and his soon to be wife would join a Super Bowl party.

Ich hatte fuer diesen Tag bereits Plaene – ich wollte mich um den kleinen Sohn meines Freundes kuemmern, waehrend er und seine (ganz bald) Ehefrau auf eine Super Bowl Party gehen wollten.

Breakfast/Coffee was served outside in the sun before Mom and I started to get dressed. We had planed to hit the mall before the BBQ which we wanted to start around noon.

Fruehstueck / Kaffee gab es draussen in der Sonne bevor Mama und ich uns fertig machten. Wir wollten noch schnell zur Mall, bevor der Grill gegen Mittag den Grill angeschmissen werden sollte.

Unfortunately I threw my back out when bending forward to put the hair blower back into it’s space. 

Leider habe ich mir dann aber den Ruecken ausgerenkt, als ich den Foen zurueck an seinen Platz legen wollte.

Luckily Mom and hubby where happy to take over my date while I was trying to get the pain under control.

Zum Glueck sind Mama und Hubby gleich eingesprungen und haben die naechsten Stunden den Zwerg bespasst, waehrend ich versucht habe, die Schmerzen unter kontrolle zu bekommen.

I feel a bit better tonight, taking quite a few steroids. It just sucks ‘cause I went through a lot of epidurals the last few month and had a radio frequency ablation (burning five nerves) just last Wednesday. Let’s hope I still can put off the next back surgery for a while. 

Ich fuehl mich heute abend schon besser, nehme wieder eine Menge Steroide. Es ist nur so aetzend, da ich die letzten Monate eine Menge Epidural Spritzen bekommen habe und erst letzten Mittwoch fuenf Nervenenden im unteren Ruecken veroedet wurden. Ich kann nur hoffen, das ich die naechste Rueckenoperation noch ein wenig vor mir herschieben kann.

3 thoughts on “Super Bowl Sunday

  1. Süßes Date für die ganze Familie :o))
    Super Bowl wurde hier auch übertragen,
    mir war es nur zu spät, bin dabei
    eingeschlafen (Schnarch)
    “Schiet”, daß es Deinem Rücken so
    bescheiden geht.Weiterhin gute
    Besserung.
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.