Three days until Christmas

Where has the time gone? I can’t believe we only have three more days until Christmas.

Wo ist die Zeit bloss geblieben? Ich kann gar nicht glauben, das in drei Tagen Weihnachten ist….

The good thing – I’ve finished all my Christmas shopping. Not that I had that much to buy….. Hubby and I agreed many moons ago that we would rather spend our money on future vacations than Christmas presents for each other. However, hubby never-ever sticks to the plan…. three more days and we will find out how he did this year 🙂

Ich habe auch schon all meine Weihnachtseinkaeufe erledigt. Nicht das ich soviel zu besorgen haette….. Hubby und ich haben bereits vor Jahren beschlossen, das Geld nicht fuer gegenseitige Geschenke auszugeben, sondern lieber fuer zukuenftige Urlaube. Wie dem auch sei, Hubby hat sich bisher nie an diesen Plan gehalten…..in drei Tagen werden wir sehen, wie er sich in diesem Jahr schlaegt 🙂

We basically celebrate every Christmas Eve we with our friends Mindy and Jack at their house. This year they’ve extended their annual open invitation to us. So therefore hubby, mom and myself will be part of the crazy T’s celebration. I am super excited to see how Ella is going to take it. Last year she was still so little that she had fallen asleep way before we had the kids open the resents. Last weekend her parents took Ella to see Santa Claus and she cried bloody murder sitting on his lab 🙂 Classic picture tho 🙂

So ziemlich jedes Jahr feiern wir Heiligabend bei unseren Freunden Mindy und Jack. Dieses Jahr haben sie Ihre lebenslange jaehrliche Einladung an uns erweitert und somit werden Hubby, Mama und ich dieses Jahr gemeinsam Teil der Feier im verrueckten T-Haus sein 🙂 Ich freu mich schon darauf zu sehen, wie Ella Weihnachten findet. Letztes Jahr war sie noch so klein, das sie bereits vor dem Oeffnen der Geschenke eingeschlafen ist. Vergangenes Wochenende haben ihre Eltern Ella uebrigens mit dem Weihnachtsmann fotografieren lassen wollen. Ella hat Mord und Todschlag geschrieen – ein klassisches Bild 🙂

Mom and I had still one thing to pick up so we had to join the (shopping) madness on Saturday afternoon – it was so crazy and we actually had trouble finding a parking spot. However, we had fun and were super successful in getting ourselves something nice as well (that wasn’t planed but is still awesome).

Muttern und ich hatten am Samstag noch etwas zu besorgen und stuerzten uns somit in den Samstagnachmittag vor Weihnachten Einkaufswahnsinn – es war so voll, das wir Schwierigkeiten hatten, einen Parkplatz zu finden. Wie dem auch sei, wir hatten eine Menge Spass und waren sogar sehr erfolgreich auch fuer uns selber etwas zu finden (was so eigentlich gar nicht geplant war und trotzdem klasse ist :).

Sunday we took the time and went for a little beach walk, which was a great (mental) break. But as usually the weekend just flew by and here we are again – back into another insane week 🙂

Sonntag nahmen wir uns die Zeit fuer einen Strandspaziergang. Das war eine sehr angenehme Pause von all dem Trubel. Aber wie ueblich verflog das Wochenende mal wieder viel zu schnell und hier sind wir wieder – in einer neuen verrueckten Woche 🙂

Hope you all have somehow a happy holiday season.

Wir hoffen, Ihr alle koennt / konntet ein wenig eine besinnliche Vorweihnachtszeit geniessen.

 

Advertisements

1 thought on “Three days until Christmas

  1. Hallo Ihr Lieben,
    wünsche Euch frohe Weihnachten, “guten Rutsch” und ein gesundes 2015 !!
    Geniesst die Tage mit der Mutti, die Zeit vergeht sooo schnell..
    Hoffe, Du wirst Deinen Blog auch im kommenden Jahr für uns schreiben und
    bebildern.
    Heute 24. 12. genau vor 2 Jahren kam ich um 9.30 Uhr ins Krankenhaus,
    Sprunggelenk gebrochen. Heute geht´s mir wieder gut :o))
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi
    .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.