Hello vacation

Our vacation started on Wednesday morning. Currently we are in Fort Lauderdale, Florida, but just until tomorrow morning. Than our journey will take us somewhere else.

Unser Urlaub startete vergangenen Mittwoch morgen. Zur Zeit sind wir in Fort Lauderdale, Florida, allerdings nur noch bis morgen frueh. Dann geht es weiter.

At the moment we are enjoying some relaxing days. Florida is not really “our state” – even though the temperatures right now are the same or even lower than what we are used to in California but the humidity is taking its toll. Not only had I trouble getting into a good breathing rhythm during my runs, also every simple walk is at times a bit uncomfortable – the air just feels so thick. But we really love the Atlantic Ocean and the basically non existing waves. You can just walk into the ocean. The water is simply warm and calm – so much better than what the Pacific Ocean offers us year round. You can’t have it all!

Im moment geniessen wir ein paar entspannende Tage. Florida ist nicht so wirklich “unser Staat” – auch wenn wir zur Zeit ungefaehr die selben bzw. sogar teilweise niedrigere Temperaturen wie in California haben, macht uns die Luftfeuchtigkeit hier zu schaffen. California hat eine sehr trockene Waerme, waehrend sich die Luft hier einfach nur dick anfuellt. Nicht nur das Joggen fiel mir schwerer, sogar einige “normale” Spaziergaenge waren richtig anstrengend. Dafuer lieben wir allerdings das Meer, den Atlantischen Ozean, und seine im Grunde nicht existierenden Wellen um so mehr. Man(n) kann einfach ins Wasser waten, es ist warm und ruhig – ganz anders als das was uns der Pazifische Ozean das ganze Jahr ueber bietet. Man(n) kann halt nicht alles haben!

Well that was it for today. Stay tune to find out where our next stop might be.

Das war’s fuer heute. Bleibt dabei um herauszufinden, wo es uns als naechstes hinverschlaegt.

 

Advertisements

1 thought on “Hello vacation

  1. Weiterhin erholsame Tage.
    Bin gespannt wohin Eure Reise noch geht :o))
    Danke für die Fotos.
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.