Ice Bucket Challenge and Kayaking

I don’t know if you remember, or even were a reader of this blog, when we lost a close family member last April. My sister in law had to „battle“ ALS –  well „battle“ is not the right word because there is no chance of winning this fight, unfortunately (or maybe luckily…?!) it went down hill from the diagnosis until she past real real quick. 

Ich weiss nicht, ob Ihr Euch daran erinnert, oder ueberhaupt schon Leser dieses Blogs wart, als wir letztes Jahr im April ein Familiemitglied verloren haben. Meine Schwaegerin musste gegen ALS kaempfen – wobei „kaempfen“ nicht das richtige Wort ist, da man als ALS Kranker nie gewinnen kann. Leider (oder vielleicht auch gluecklicherweise….?!) ging es von der Diagnose bis hin zu ihrem Tod sehr sehr schnell.

Before R. got sick we hadn’t even heard of ALS and all of the sudden we had to learn about a disease that always gives a death sentence. A few weeks ago an ALS victim and his family started the „Ice Bucket Challenge“ through social media in order to raise awarness and money for ALS.

Bevor R. krank wurde, hatten wir noch nie von ALS gehoert und ploetzlich musste die ganze Familie sich mit einer Krankheit auseinandersetzen die, wie wir lernen mussten, immer toedlich endet. Vor ein paar Wochen hat ein ALS Kranker, zusammen mit seiner Familie, angefangen die Eiswasser-Challenge ueber die Sozialen Netzwerke zu verbreiten. Damit will man ALS bekannter machen und Geld fuer die ALS Forschung sammeln.

This challenge now has taken over and a lot of A-List celebrities are also excepting the challenge (if you get challenged you have 24 hours to videotape yourself while dumping a bucket of ice water over yourself, nominate up to three people for the challenge or donate money to ALS research) and still spending money! Woohoo! 

Wenn man herausgefordert wird hat man 24 Stunden Zeit, ein Video von sich aufzunehmen, in dem man sich einen Eimer mit Eiswasser ueber den Kopf schuettet. Dann kann man selber bis zu drei Personen auffordern, an der Challenge teilzunehmen oder aber Geld fuer die ALS Forschung zu spenden. Dieser Wettstreit hat nun auch schon ganz viele prominente Beruehmtheiten erreicht, die alle die Challenge annehmen und zudem auch noch Geld spenden. Woohoo!

We obviously love the Ice Bucket Challenge and we are so happy how quickly the word spreads. 

Ganz klar das es uns ernorm freut, wie toll die Ice Bucket Challenge angenommen wird und wie schnell sie sich verbreitet.

Here are some of the video (and you can find way more on youtube) for you to watch:

Hier sind ein paar Videos fuer Euch zum schauen (und ihr koennt noch viel viel mehr auf Youtube finden):

Gwen Steffani   Steven Spielberg   Mark Zuckerberg   Jimmy Fallon   Mario Lopez   Gavin Rossdale/Jessica Alba/Nicole Richi

On Saturday hubby and I went for another first – we went kayaking. H found a place at the Back Bay Area where we were able to rent a kayak. We decided to do the first time together rather than renting two single kayaks. It took us a few minutes before we found our rythym but after all we had a lot of fun and really enjoyed „cruising“ through the Newport Habor and its little water ways. And it also was a great form of excercising. 

Am Samstag gab es ein weiteres „erstes mal“ fuer mich und den Ehemann. H hatte uns einen Platz herausgesucht, wo wir uns ein Kayak mieten konnten. Wir entschieden uns, das erste Mal gemeinsam zu paddeln statt jeder ein Singel Kayak zu nehmen. Es dauerte ein paar Minuten bis wir unseren Rythmus gefunden hatten aber wir hatten auf jedenfall eine Menge Spass durch den Hafen von Newport Beach und all die kleinen Wasserstrassen zu paddeln. Ausserdem war es auch noch ein super Workout.

Advertisements

3 thoughts on “Ice Bucket Challenge and Kayaking

  1. Wir haben hier auch schon von der Eiswasser – Challenge
    gehört. Gute Sache, es wird bestimmt ´ne Menge Geld
    dabei gesammelt werden…so viele Prominente….!!!
    Eure Kajak – Tour war sicher eine tolle Erfahrung.
    Mal wieder schöne Fotos…DANKE !!!

    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.