Where does the time go?

My Bestie asked me to babysit on Friday so he and his fiance could have a date night. Kai and I had a good time and it was fun.

Mein Kumpel fragte mich, ob ich am Freitagabend Zeit haette, auf seinen Sohn aufzupassen, da er und seine Verlobte gern mal wieder etwas zu Zweit unternehmen wollten. Kai und ich hatten eine gute Zeit und richtig viel Spass miteinander.

Saturday morning Hubby and I went for some grocery shopping and got, among other things, a new bed for the dogs. We hadn’t planed on that but in the end it was a great decision ‘cause the bed has two “head rests” which helps protecting the walls. Later that day we went over to Mindy’s house to help setting everything up for the annual Easter brunch, which took place on Easter Sunday. I also took my time to play a bit with Ella, she is growing way too fast and btw is now walking 🙂

Samstag morgen sind Hubby und ich einkaufen gefahren und unter anderem gab es ein neues Bett fuer die Hunde. Das war eigentlich so nicht geplant, stellte sich aber als super gute Entscheidung heraus, da das neue Bett zwei erhoehte Seiten hat und somit unsere Waende ein wenig schuetzt. Spaeter ging es dann rueber zu Mindy’s Haus, wo wir halfen, alles fuer den jaehrlichen Osterbrunch vorzubereiten, der am naechsten Tag, Oster-Sonntag, statt finden sollte. Ich nahm mir aber natuerlich auch Zeit fuer die kleine Ella. Sie waechst so schnell und ich kann nicht glauben, das sie schon laeuft 🙂

Sunday – Easter Sunday – we went, as mentioned, to Mindy and Jack’s house and had, as always, a wonderful time. I contributed some chocolate covered strawberries and pineapple pieces and, thanks to my sister in law, they came out great and where gone in a blink of an eye.

Sonntag – Oster Sonntag – ging es, wie erwaehnt, zu Mindy und Jack und wie immer hatten wir eine klasse Zeit. Ich steuerte ein paar schokoladenueberzogene Erdbeeren und Ananasstuecke bei, die dank meiner Schwaegerin auch super geworden sind (gute Ratschlaege werden immer gern angenommen) und in nullkommanix verputzt worden 🙂

Late afternoon we had to pick up our newest guest dog. His name is PengPeng, he is a 6 month old, long coated German Shepherd. He is going to stay with us for at least 18 days and I have to admit that I wouldn’t be sorry if his owner would never want him back again…. He is so cute and he would perfectly fit into our family 🙂

Am spaeten Nachmittag holten wir dann unseren neuesten Hundegast ab. Sein Name ist PengPeng, er ist 6 Monate alt und ein Langhaar Schaeferhund. Er bleibt mindestens 18 Tage bei uns und ich gestehe, ich waere nicht boese, wenn die Besitzer ihn gar nicht wieder haben wollten….. Er ist so suess und er wuerde so gut in unsere Familie passen 🙂

Hope you had a great weekend as well and for all our family and friends in Germany – enjoy the last day of your extra long weekend 🙂 

Wir hoffen, Ihr hattet auch ein schoenes Wochenende. Und fuer unsere Familien und all unsere Freunde in Deutschland – geniesst den letzten Tages Eures extra langen Wochenendes 🙂

Advertisements

4 thoughts on “Where does the time go?

  1. Hoffen, ihr hattet einen schönen Ostersonntag. Die Früchte sehen wirklich lecker aus!
    Wir konnten ja heute noch relaxen….. LG Kirsten

  2. Dein “friday evenin date” gefällt mir gut, Du hattest gewiss ´ne Menge Spass.
    Die Früchte sehen lecker aus und PengPeng möchte ich haben :o)
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

    • 🙂 – PengPeng wurde von uns schon in Pupps umbenannt (vom englischen Puppy). Leider scheint die Besitzerin ihn wirklich irgendwann wieder haben zu wollen… Doof, ganz doof!
      LG aus OC California

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.