Manipulation under Anesthesia – MUA

A few month ago I developed a frozen shoulder due to an injury that I got during the car accident I was involved in, six month ago. Frozen Shoulder also known as Adhesive Capsulitis is a painful and disabling condition, movement of the shoulder is severely restricted. The pain is usually constant, worse at night. Hubby and I where super exhausted due to lack of sleep – I woke up at least three times every night, usually screaming.

Vor einigen Monaten bekam ich ploetzlich, auf grund einer Verletzung, die ich mir waehrend meines Autounfalls vor sechs Monaten zugezogen habe, eine Schultersteife. Schultersteife ist eine sehr schmerzhafte Bewegungseinschraenkung, die vielen Patienten besonders Nachts grosse Schwierigkeiten bereitet. Hubby und ich waren ziemlich geraedert, weil ich mindestens zwei/drei mal die Nacht vor schmerzen schreiend aufgewacht bin.

During the MUA procedure an orthopedic surgeon is breaking up scar tissue around the join by moving the arm, beyond the point the patient is able to move it. The procedure takes a relative short period of time but is very painful and therefore the patient is placed under anesthesia.

Waehrend des MUA Vorgangs bricht der Orthopaede das Narbengewebe auf, das sich um das Schultergelenk gebildet hat und die Bewegungsfreiheit einschraenkt, indem er den Arm ueber den Punkt hinaus bewegt. Diese Methode dauert zwar nicht lange ist aber sehr schmerzhaft und deshalb wird sie nur in Vollnarkose durchgefuehrt.

I tried a lot, saw a few different doctors but nothing helped when I finally heard about MUA and I decided to give it a shot. I was originally scheduled to get this done on Friday morning but three hours after I got the confirmation I received the cancellation – WTH. Well finally on Saturday morning hubby drove me to the hospital and a few hours later I was back home. I have to admit that I was in a lot of pain on Saturday but doing much better today. I am able to move the shoulder already a bit better and with physical therapy over the next weeks I hopefully will get my full range of motion back.

Ich habe eine Menge verschiedene Dinge versucht und auch verschiedene Doktor aufgesucht aber nichts half. Als dann einer der Aerzte MUA fuer meine Schulter vorschlug habe ich mich entschieden, das auszuprobieren. Urspruenglich hatte ich einen Termin fuer Freitag morgen, aber drei Stunden nachdem ich die Bestaetigung fuer den Termin bekommen hatte, kam auch schon die Absage – verdammter Mist! Dann endlich am Samstag morgen fuhr mich hubby zum Krankenhaus und ein paar Stunden spaeter war ich wieder zu Hause. Ich gestehe, den Rest des Samstages hatte ich eine Menge Schmerzen aber heute geht es schon viel besser. Ich bin in der Lage, den Arm/die Schulter besser zu bewegen und mit Krankengymnastik in den naechsten Wochen werde ich hoffentlich ganz bald keinerlei Bewegungseinschraenkung mehr haben.

IMG_8729

IMG_8760I am still amazed by the beautiful sun sets we do have pretty much every day….. I couldn’t resist of taking a few pictures the other day to share with you.

Ich finde die Sonnenuntergaenge hier noch immer wunderschoen… Ich konnte nicht umher ein paar Fotos zu schiessen, um es Euch zu zeigen.

 

Where does the time go?

My Bestie asked me to babysit on Friday so he and his fiance could have a date night. Kai and I had a good time and it was fun.

Mein Kumpel fragte mich, ob ich am Freitagabend Zeit haette, auf seinen Sohn aufzupassen, da er und seine Verlobte gern mal wieder etwas zu Zweit unternehmen wollten. Kai und ich hatten eine gute Zeit und richtig viel Spass miteinander.

Saturday morning Hubby and I went for some grocery shopping and got, among other things, a new bed for the dogs. We hadn’t planed on that but in the end it was a great decision ‘cause the bed has two “head rests” which helps protecting the walls. Later that day we went over to Mindy’s house to help setting everything up for the annual Easter brunch, which took place on Easter Sunday. I also took my time to play a bit with Ella, she is growing way too fast and btw is now walking 🙂

Samstag morgen sind Hubby und ich einkaufen gefahren und unter anderem gab es ein neues Bett fuer die Hunde. Das war eigentlich so nicht geplant, stellte sich aber als super gute Entscheidung heraus, da das neue Bett zwei erhoehte Seiten hat und somit unsere Waende ein wenig schuetzt. Spaeter ging es dann rueber zu Mindy’s Haus, wo wir halfen, alles fuer den jaehrlichen Osterbrunch vorzubereiten, der am naechsten Tag, Oster-Sonntag, statt finden sollte. Ich nahm mir aber natuerlich auch Zeit fuer die kleine Ella. Sie waechst so schnell und ich kann nicht glauben, das sie schon laeuft 🙂

Sunday – Easter Sunday – we went, as mentioned, to Mindy and Jack’s house and had, as always, a wonderful time. I contributed some chocolate covered strawberries and pineapple pieces and, thanks to my sister in law, they came out great and where gone in a blink of an eye.

Sonntag – Oster Sonntag – ging es, wie erwaehnt, zu Mindy und Jack und wie immer hatten wir eine klasse Zeit. Ich steuerte ein paar schokoladenueberzogene Erdbeeren und Ananasstuecke bei, die dank meiner Schwaegerin auch super geworden sind (gute Ratschlaege werden immer gern angenommen) und in nullkommanix verputzt worden 🙂

Late afternoon we had to pick up our newest guest dog. His name is PengPeng, he is a 6 month old, long coated German Shepherd. He is going to stay with us for at least 18 days and I have to admit that I wouldn’t be sorry if his owner would never want him back again…. He is so cute and he would perfectly fit into our family 🙂

Am spaeten Nachmittag holten wir dann unseren neuesten Hundegast ab. Sein Name ist PengPeng, er ist 6 Monate alt und ein Langhaar Schaeferhund. Er bleibt mindestens 18 Tage bei uns und ich gestehe, ich waere nicht boese, wenn die Besitzer ihn gar nicht wieder haben wollten….. Er ist so suess und er wuerde so gut in unsere Familie passen 🙂

Hope you had a great weekend as well and for all our family and friends in Germany – enjoy the last day of your extra long weekend 🙂 

Wir hoffen, Ihr hattet auch ein schoenes Wochenende. Und fuer unsere Familien und all unsere Freunde in Deutschland – geniesst den letzten Tages Eures extra langen Wochenendes 🙂

Friends

Here are some fury-friends-pictures that we took over the last couple of days. Well, the quality isn’t that great due to the fact that these friends never sit still or if they sit still we only have the cell handy.

Hier sind mal wieder ein paar Fotos von unseren Fell-Freunden, welche wir in den letzten Tage “geschossen” haben. Leider laesst die Qualitaet der Bilder zu wuenschen uebrig, was daran liegen koennte, das unsere Fell-Freunde selten still sitzen oder, wenn sie mal still-sitzen/liegen, dann haben wir immer nur das Handy greifbar.

Just a short update :)

Got some projects done over the weekend. Am Wochenende konnten wir einige Dinge erledigen, die wir uns schon laenger vorgenommen hatten.

Got some projects done over the weekend.
Am Wochenende konnten wir einige Dinge erledigen, die wir uns schon laenger vorgenommen hatten.

That says it all! Der Spruch koennte eindeutig von mir stammen :)

That says it all!
Der Spruch koennte eindeutig von mir stammen 🙂

The weekend  shouldn’t just be used for projects.... we try to make a point not to miss out on fun!  Das Wochenende sollte nicht nur fuer Erledigungen genutzt werden - wir versuchen immer, Spass nicht zu kurz kommen zu lassen.

The weekend shouldn’t just be used for projects…. we try to make a point not to miss out on fun!
Das Wochenende sollte nicht nur fuer Erledigungen genutzt werden – wir versuchen immer, Spass nicht zu kurz kommen zu lassen.

Venice Beach

On Sunday we decided on another bicycle tour along the beach. We left the house at 9 am and an hour later we were already sitting on the bikes, pedaling along the Pacific Ocean and the beautiful beach of Venice Beach, California. It was still pretty early and the usual big crowd wasn’t there yet. However, Venice Beach is still the place to see and be seen. Most of the pics were taking while riding the bike, so please excuse any bad, not clear quality.

Am Sonntag entschieden wir uns mal wieder zu einer Fahrradtour am Strand. Wir verliessen das Haus um 9:00 Uhr morgens und bereits eine Stunde spaeter sassen wir auf unseren Raedern und strampelten entlang des Pazifischen Oceans und dem schoene Strand in Venice Beach, California. Es war noch recht frueh und daher waren die ueblichen Menschenmassen noch nicht “aufgelaufen”. Wie auch immer, Venice Beach ist noch immer der Ort zum Sehen und Gesehen werden. Die meisten der Bilder wurden waehrend der Fahrt aufgenommen, entschuldigt also bitte die manchmal nicht so gute und unscharfe Qualitaet.

This slideshow requires JavaScript.