Water shortage – rain in the forecast

Bildschirmfoto 2014-02-26 um 8.37.26 PM

Bildschirmfoto 2014-02-25 um 6.45.57 AM

After weeks/month of dry conditions and above average temperatures, wet weather is finally in the forecast for our region and it’s about time. We are expecting the heaviest rainfalls in the last three years. While California sees cycles of drought normally, scientists say the dry weather appears to be unique in its severity.

Nach Wochen/Monaten ohne Regen und Temperaturen ueber den Normalbereich erwarten wir endlich den wirklich dringend benoetigten Regen. Um genauer zu sein, wir erwarten die heftigsten Regenfaellen seit drei Jahren. Selbst Wissenschaftler sagen, das wir zur Zeit, eine besonders schwere Trockenheit durchlaufen.

Even though we really need the rain, let’s hope that we don’t get to see too many accidents or mudslides. These are unfortunately some of the side effects that rarely rain brings with it.

Auch wenn wir dringend Regen brauchen wollen wir doch mal hoffen, das wir nur wenige Unfaelle und Schlammlawinen zu sehen bekommen. Das sind leider die gefaehrlichen Nebeneffekte, welche der seltene Regen mit sich bringt.

On another note – I am doing 100% better than last week but still not good 😦 And unfortunately the hubby caught the whole flu/cold s**t as well (which was kinda expected). But what doesn’t kill us makes us stronger….right?
Ich fuehl mich uebrigens 100% besser als letzte Woche, aber leider noch immer nicht gut 😦 Und leider hat die Grippe/Erkaeltung nun auch den besten Ehemann voll erwischt (was ja eigentlich auch nicht anders zu erwarten war). Aber was uns nicht toetet macht uns nur haerter….nicht wahr?
That’s it for today – we’ll be back 🙂
Das war’s fuer heute – wir hoeren uns wieder 🙂
Advertisements

4 thoughts on “Water shortage – rain in the forecast

  1. Schön, daß es Dir wieder besser geht und
    Deine “bessere Hälfte” wird sicher auch bald
    wieder auf den Beinen sein.
    Nun hoffe ich noch, daß der Regen nicht zuviel
    Unheil anrichtet. Ohne ist nicht gut, aber zuviel :::::??
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

    • Hallo Uschi!
      Das Problem hier ist ja einfach, das Strassen und Erde zu trocken sind um jegliches Wasser aufzunehmen und immer wenn es regnet, gibt es Probleme. Auf den Strassen bildet sich ein Film, der mit Schmierseife zu vergleichen ist (und wir wissen ja, das der Amerikaner an sich schon im “Normalfall” kein Auto fahren kann 😉 und Erdrutsche werden nicht mehr von Baeumen und Bueschen aufgehalten, weil diese bei einem der vielen Feuer verbrannt sind… Auf der anderen Seite – ja, die Natur braucht es! So gruen wie bei Euch ist es hier nur mit menschlicher Gies-Hilfe, ansonsten sieht es ueberall eher “verbrannt” aus – oder wie der California zu sagen pflegt “Golden” 🙂
      LG ins Mutterland!

  2. Hallo ihr Beiden

    ich wuensche euch gute Besserung und ertragt den Regen mit Gelassenheit, denn Kalifornien braucht ja wirklich unbedingt den Regen. Wir haben gesehen, wie trocken es bei euch in der Ecke ist und der Streit um das Wasser hat schon laengst begonnen – fuer Farmer wird das Wasser immer mehr reduziert und viele andere waessern tagtaeglich – da empfindet man einen quietschegruenen Golfplatz schon als sehr seltsam.

    Ansonsten euch alles Gute

    Elisa – momentan im kalten Pennsylvania

  3. Hallo Tanja,
    schaue grade die Nachrichten und Californien ist nicht nur wegen der
    Oscars ein Thema bei uns, der Regen und einige Verwüstungen
    werden auch angesprochen.
    Ich hoffe, Euch geht es gut und Eure Region ist nicht so schwer betroffen!!!
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.