Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

When I decided to apply for the Green Card lottery I made use of the company The American Dream. You can apply on the .gov page yourself but I was just affraid of missing important information or regulations so therefore this was the best and easiest way for me. Even though it took about 10 years before I finally got the information that my name had been picked only the final result is important – by now we are not any longer Green Card holders, we are US Citizens!

Als ich damals entschied bei der Green Card Lotterie mitzuspielen, habe ich die gesamten Jahre die Firma The American Dream in Anspruch genommen, die einem fuer kleines Geld beim Ausfuellen der Unterlagen etc. behilflich ist. Natuerlich kann man sich auch ohne Hilfe direkt bewerben, aber mir war das zu unsicher und somit war The American Dream fuer mich die perfekte Loesung. Und auch wenn es 10 Jahre gedauert hat, das Ergebnis war es wert – mittlerweile sind wir ja nicht mal mehr Green Card Inhaber, wir haben sogar die Amerikanische Staatsbuergerschaft.

After winning the Green Card with The American Dream you automatically get access to an internet forum where other winners, and for this reason like-minded people, can exchange their experiences and questions / solutions. We met already quite a few nice people through that forum and I like to share some of our experiences but mostly to read how other people approach to live their dream! 

Wenn man mit The American Dream die Green Card gewinnt, bekommt man automatisch Zugang zu einem Internet Forum, in dem man sich mit anderen Gewinnern austauschen kann. So haben wir schon viele nette Leute kennengelernt und ich teile noch immer gern meine Erfahrungen mit den Leuten dort. Aber noch interessanter finde ich zu lesen, wie andere den Gewinn und die damit verbundenen Herausforderungen angehen.

Some time last year the Site Admin announced a video contest. All you had to do was to shoot a 60 to 90 second long video about how the winner would start (or had already started) to live their dream after winning the Green Card. When I saw that the first price would be a roundtrip to Germany or the US (the company is located in Germany and a lot of Green Card winner are still leaving in Germany) and the second price would have been a domestic flight I thought we should at least give it a try. There was not a lot of time and we decided to do a little slideshow which didn’t came out that great but I still think it showed our creativity and most important that we came a long way! 

Irgendwann letzten Jahres wurde im Forum zu einem Video Wettbewerb aufgerufen. Man(n) sollte ein Video von 60 bis 90 sekunden laenge drehen, in dem man zeigt, wie man es angehen will (oder schon angegangen ist), seinen Traum vom Leben in den USA zu verwirklichen. Als ich sah, dass der erste Preis ein Flug USA/Deutschland,  Deutschland/USA (oder andersherum – der Sitz der Firma ist in Deutschland und viele Gewinner leben ja auch noch in Deutschland) und der zweite Preis ein Inlandsflug war, hab ich mir gedacht, wir sollten es zumindest versuchen. Wir hatten nicht wirklich viel Zeit und wir entschieden uns eine Art Diashow zu filmen. Das Ergebnis war jetzt nicht super berauschend (Qualitaetstechnisch), aber ich denke, es hat unsere Kreativitaet, und was noch wichtiger ist, den langen Weg gezeigt, den wir gegangen sind!

Last Thursday I received an email from The American Dream that started – you guessed it – with “Congratulations – you won….”. Seriously? I won the roundtrip to Germany! Isn’t this something? I am super excited. Not sure yet when but we will for sure use it. 

Vergangenen Donnerstag bekam ich dann eine Email von The American Dream und – ihr habt es vielleicht schon erraten – sie begann mit “Herzlichen Glueckwunsch – Sie haben gewonnen….” Ernsthaft? Ich habe tatsaechlich einen Hin- und Rueckflug nach Deutschland gewonnen! Das ist doch verrueckt, oder? Wir wissen noch nicht wann aber ich bin sicher, wir werden den Flug nicht verfallen lassen!

Advertisements

11 thoughts on “Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

  1. Herzlichen Glückwunsch , ihr Glückspilze ! Wohin nach Deutschland gehts denn dann ? Liebe Grüsse Anja

  2. Wow lucky you! Das ist ja krass! Ich muss sparseness! Meine tante heiratet! Und da wollt ich gern dabei sein!

    Liebe gruesse
    Anne

  3. Herzlichen Glückwunsch, gönne Euch den Gewinn von ganzem Herzen.
    Geht´s dann zur Mutti und Bruder ????
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

  4. Herzliche Gratulation, das Jahr beginnt ja super!! Freu mich, auch darüber dann im Blog zu lesen, bin eine absolut begeistere Leserin! Bitte weiter so!!! lg. aus Österreich!!!

  5. Hallo ihr Beiden!

    Da wollen wir doch auch mal gratulieren – das ist doch ein toller Einstieg in das Neue Jahr 🙂

    Alle Liebe nach OC

    Elisa und Tom

  6. Ganz herzliche Glückwünsche auch von uns! Ihr werdet schon eine passende Gelegenheit finden :)) Viel Spaß beim Planen.
    Viele liebe Grüße
    die “alten” Nachbarn S,C, H & S

  7. Auch von mir herzliche Glückwünsche zum Gewinn. Ich gönne ihn Euch von Herzen.

    Ganz liebe Grüße – im Moment wieder aus D –
    Ingrid und Max

  8. He klasse, das ist ja ein Ding……….kriegt man das Video mal zu sehen auf deinem Blog ??
    Liebe Gruesse von RITA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.