Happy New Year 2014

New Years marks a new beginning. New people to meet, new adventures to enjoy and new memories to create. Here’s wishing you the happiest new year ever!

While our families and friends in Germany already welcomed 2014 I was still at work.    
However, we had no big plans for that night anyway, just to go out for dinner with friends. For the very first time we tried a Basilian BBQ and it was so delicious. We left super stuffed 🙂 
Waehrend unsere Familien und Freunde in Deutschland bereits das neue Jahr 2014 begruessten, war ich noch arbeiten. Wir hatten aber eh keine grossen Plaene fuer den Abend, ausser ein Abendessen mit Freunden. Es war unser aller erstes Mal in einem Brazilianischen BBQ und es war so lecker. Wir waren super voll 🙂
Our plan always is to stay up at least until New York welcomes the new year – which is three hours ahead of us 🙂 This year we even made it to New Orleans – only two hours ahead of us ….. Hahaha, by now you can tell hubby and I aren’t big fans of New Years Eve celebrations. That might has something to do with the fact that it’s so different over here, but even in Germany we preferred to stay home that night. And our two doggies, as well as the seven guest dogs we watched, were thankful for that. Even though it’s not allowed to fire off fireworks as a private person (‘cause of the high risk of fires in our area) there are still some official organized fireworks which we were able to hear. Only one of the dogs seemed to be a bit affraid/scared but the other eight were just fine!  
Unser Plan war es, wie jedes Jahr, auf zu bleiben bis New York das Neue Jahr begruesst – und die sind drei Stunden vor uns dran 😉 Dieses Jahr haben wir es aber sogar bis New Orleans geschafft – die begruessen das neue Jahr nur zwei Stunden vor uns…… Hahaha, Ihr seht, Hubby und ich sind keine grossen Fans von Silvesterfeiern. Das mag daran liegen, das es hier so anders ist, aber bereits in Deutschland blieben wir an diesem Abend am liebsten zu Hause. Und ich denke, Dago und auch Shiloh sowie die sieben Gasthunde, die wir zur Zeit haben, waren dafuer dankbar. Denn auch wenn es als Privat Person nicht erlaubt ist Raketen/Knaller abzuschiessen (die Gefahr von Braenden ist in unserer Gegend einfach viel zu gross) gibt es doch ein paar organisierte, offizielle Feuerwerke, die wir hoeren konnten (Disneyland ist ja um die Ecke). Nur einer der Hunde war ein wenig aengstlich/unruhig, alle anderen haben sich gut gehalten!
Hubby and I are day-people. We enjoy to get up early to use full capacity of the day. J and F agreed on joining us for our tradition to go to the beach on the first day of the year. We met at a cute little breakfast place in Newport Beach for some coffee before we drove to Balboa Peninsula. As I mentioned in an earlier post the weather has been incredible nice this winter and therefore it felt more like spring/summer than the first day of the year! I can’t believe it has been a year already that I walked the beach with my brother and I am super excited that 2014 will bring him and his wife back to beautiful California. 
And there are even more visitors on the horizon this year – yeah!
I know 2014 is going to be an awesome year for the best husband in the world and myself – let’s bring it on 🙂 
Hubby und ich sind mehr Tag-Menschen! Wir geniessen es, morgens frueh aufzustehen und jede Sekunde des Tages zu nutzen. J und F leisteten uns dieses Jahr bei unserer Tradition, am ersten Tag des Jahres an den Strand zu gehen, wieder Gesellschaft. Wir trafen uns in einem kleinen Fruehstuecks-Cafe in Newport Beach, bevor wir auf die Balboa Peninsula fuhren. Wie ich schon in einem frueheren Post erwaehnt habe, fuehlt sich das Wetter hier zur Zeit mehr wie Fruehling/Sommer an. Man koennte glatt vergessen, das wir den 1. Januar haben. Ich kann gar nicht glauben, das es schon ein Jahr her ist, das mein Bruder uns auf unserem Traditions-Strandspaziergang begleitet hat. Um so gluecklicher bin ich, das er und seine Frau uns in 2014 besuchen kommen. Und wir haben noch mehr Besucher auf dem Plan – woohoo!
Ich hab das Gefuehl, 2014 wird ein super Jahr fuer den besten Ehemann der Welt und meine Wenigkeit – lass es beginnen!
Advertisements

3 thoughts on “Happy New Year 2014

  1. Euch auch ein frohes Neues !!!
    Ich habe mit der Familie bei Bine auf dem Land gefeiert.
    War suuuuper.
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

  2. Happ New Year für euch zwei Sonnenanbeter, lach. Ich wünsche euch für alle Tage des Jahres Gesundheit, Glück und Zufriedenheit verbunden mit ganz viel Liebe. Wäre unser Plan aufgegangen und wir hätten die Wunschtour in eure Richtung bekommen, hätten wir zusammen sitzen können an Silvester. Natürlich hätten wir uns angemeldet bei euch. So hatten wir es eigentlich geplant. Mit einer Auszeit von 2 Tagen wollten wir euch besuchen kommen. Unser Bett haben wir ja immer dabei, lach. Oh man, da hätten wir euch auf eurem Neujahrsspaziergang begleiten können, traumhaft. Ich wandere wirklich noch mal aus, lach. Aber leider…….es sollte nicht sein. Nun hoffen wir, dass es in diesem Jahr klappt mit einem Besuch bei euch. Genug Tage liegen ja vor uns. LG Petra

  3. Ein “Gutes Neues Jahr” nach OC …….. und auf euer Wetter kann man wirklich neidisch sein!
    So ein Strandbesuch könnte ich jetzt auch machen…..so ganz alleine mal träumen …..vielleicht darf ich es auch mal wieder zu zweit. Bis dahin freue ich mich immer über die schönen Bilder von euch im Blog!

    Wünsche euch weiter alles Gute und viel Gesundheit für das Jahr 2014

    LG
    Claudia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.