Getting in the mood

Ok, I did it …. After spending a lot of time on the internet, trying a lot of different things I gave up and spend the money on upgrading the blog. I am now able again to upload pictures but this time I will have to pay attention to the sizes of the pics…. (which I obviously didn’t do before… 🙂 We are back in business ! 

Ok, ich hab es doch getan….. nachdem ich eine Menge Zeit im Internet verbracht und viele verschiedene Dinge ausprobiert habe, habe ich aufgegeben und das Geld investiert, um mir mehr Speicherplatz fuer diesen Blog zu kaufen. Nun bin ich also wieder in der Lage, Euch mit Fotos zu “begluecken”. Aber von nun an sollte ich auf jedenfall auf die Groesse der Bilder achten, was ich offensichtlich vorher nie getan habe…..:) We auch immer, wir sind wieder im “Geschaeft”.

On Saturday we spontaneously decided to host another “Gluehwein Party” in two weeks (not even sure if all the people we are going to invite be able to make it on this short notice). Right away I started to get into this pleasant anticipation for christmas and….went shopping. Well, I have to start preparing for the party since it’s in two weeks, right?! 

Am Samstag haben wir uns spontan dazu entschlossen, dieses Jahr wieder zu einer Gluehwein Party einzuladen. Da die Party allerdings schon in zwei Wochen stattfinden wird, weiss ich nicht einmal, ob und wieviele der eingeladenen Leute kommen koennen. Ist ja doch schon recht kurzfristig. Aber gleich, nachdem die Entscheidung gefallen war, stieg in mir diese Vorfreude fuer Weihnachten und….. ich ging shoppen. Nun ich muss ja schliesslich anfangen, alles fuer die Party zu organisieren, nicht wahr?!

If you follow us for a while you might now that we weren’t really lucky last year around Christmas time. We were way too late to buy a tree, which I was pretty sad about. Later, however it turned out as a good thing ‘cause I ended up in the hospital and I wouldn’t have  been able to decorate or undecorated the tree for a looong time (and we all might or might not know – Christmas isn’t really hubby’s favorite holiday anyway). 

Wenn Ihr hier vielleicht schon laenger mitlest wisst Ihr vielleicht, das die Weihnachtszeit im letzten Jahr nicht so ganz wie geplant verlaufen ist. Wir waren viel zu spaet dran, einen Weihnachtsbaum zu kaufen, was sich am Ende als gut herausstellte, da ich Weihnachten im Krankenhaus verbringen “durfte”. Hinterher waere ich dann fuer lange Zeit auch nicht in der Lage gewesen, den Baum zu schmuecken oder abzuschmuecken (und fuer H braeuchte es Weihnachten nicht wirklich zu geben :).

This years holiday season turns out pretty good so far. We got a cute, nice priced tree, I also purchased some party items and we found some Gluehwein in the local liqueur store, which really taste delicious (no judgment please – I had to try it before I serve it to my guests, right?!). Can’t wait to decorate the house – which I will start tonight! 

Die diesjaehrige Weihnachtssaison faengt allerdings recht gut an. Wir haben einen huebschen, preisslich angemessenen, Weihnachtsbaum gefunden. Zudem habe ich schon einige Dinge fuer die Party gekauft und wir haben im ortsansaessigen Weinhandel  fertigen Gluehwein gefunden. Der schmeckt sogar richtig gut (ich musste ihn ja schon mal testen, bevor ich ihn meinen Gaesten anbiete, richtig?!). Ich kann nun gar nicht mehr erwarten, das Haus zu schmuecken – und damit fang ich gleich heute abend an!

BTW – the winter weather in California isn’t too bad right now. It’s still FlipFlop season and a drive to the beach to watch the sunset remains to be a good idea! 

Uebrigens ist das Winter-Wetter in California im Moment nicht zu schlecht. Wir koennen noch immer FlipFlops tragen und den Sonnenuntergang am Strand zu beobachten ist und bleibt eine lohnenswerte Freizeitbeschaeftigung.

5 thoughts on “Getting in the mood

  1. Klingt gut. Ich will die woche mit der plätzchen bäckerei beginner. Glühwein….nice will eventuell welchen selber machen! Freu Mich voll auf mein erstes weihnachten hier!!

  2. Während ich gerade von Flip Flops und Sonnenuntergang träume , frieren mir hier die Füsse ab! 🙂 Liebe Grüsse Anja

  3. Oh Glühwein-Party… da würde ich ja gerne zustoßen. Ich denke dann an euch, wenn ich in der Heimat mit einem Glühwein anstoße! Wünsche euch eine schöne Vorweihnachtszeit!

  4. Wünsche Euch eine schöne Adventszeit mit gaaanz viel Glühwein :o)
    Danke für die Fotos, Du weißt ja, ich und auch die anderen (hoffe ich) freuen uns
    über viele, viele “bunte” Bilder !!!
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.