Almost Halloween

A little updated on the accident:

The cost to fix my car is about $ 11.200,00 and it will take between 4 to 6 weeks…. We received the police report and the party on fault stated “She looked down and began “playing with the tab” on her soda can.” (which, we all guess, might be the ‘codeword’ for “I was texting on my cell”). Anyhow, the accident is officially not my fault. Right now the Rotator Cuff in my left shoulder hurts the most and seems to get not any better. Whiplash and headaches are pretty good and my back is still ok.

Die Reperaturkosten des Wagens belaufen sich auf ueber 8.000 Euro und es wird an die vier bis sechs Wochen dauern, bis ich den Wagen wieder bekomme….. Wir haben den Polzeireport bekommen und die Unfallverursacherin hat ausgesagt “Sie haette nach unten geschaut und mit dem kleinen Metallring an ihrer Limonadendose ‘gespielt’” (was, wie wir  alle erahnen, vermutlich ihr Codeword fuer “ich habe waehrend des Fahrens mit meinem Handy gespielt” is). Wie dem auch sei, der Unfall war offiziel nicht meine Schuld. Beim Unfall habe ich mir auch die Rotatorenmanschette in der Schulter verletzt und das scheint nicht wirklich besser zu werden. Schleudertrauma und Nackenschmerzen sind schon viel besser und der Ruecken ist ein bisschen in Limbo.

I didn’t mention yet that I got promoted and I’m know finally in the position I always wanted. It’s basically the same job I did in Germany and I am so happy ‘cause this is totally down my alley.

Ich hatte es noch nicht erwaehnt, aber ich bin befoerdert worden. Endlich habe ich den Job, den ich immer in dieser Firma wollte. Es is im Grunde das selbe, was ich bis zum Schluss in Deutschland gemacht habe und ich bin super gluecklich, weil das genau das ist, was ich kann, will und mag!

On Friday we had our yearly pumpkin carving contest and I thought it’s totally worth showing how creative some of my coworkers are.

Am Freitag hatten wir unseren jaehrlichen Kuerbis-Schnitz-Wettbewerb und ich dachte, ich sollte Euch nicht vorenthalten, wie kreativ meine Kollegen sind.

Advertisements

7 thoughts on “Almost Halloween

  1. Hoffe, Dir geht es bald wieder so gut, daß Du Bäume ausreissen kannst!!!

    Die Kosten für´s Auto sind ja enorm und dann noch 6 bis…Wochen warten. “Schiet”

    An Euch sind “kleinegroße” Halloween – Künstler vorloreren gegangen….suuuper

    Nun zum Besten…Deine Beförderung…von ganzem Herzen… Glückwunsch 😮
    Wer kann schon sagen, ich habe meinen Traumjob.

    Liebe Grüße aus RD
    Uschi

    Heute wurden die Fäden am Sprunggelenk entfernt, nun geht´s nur noch vorwärts!!!

    • Danke fuer die Glueckwuensche Uschi! Ich bin wirklich sehr froh, endlich den Job zu haben, den ich wollte 😉
      Dir weiterhin alles Gute und das Du bald wieder richtig auf die Beine kommst. Bei mir “zuckt” die Schulter noch etwas, alles andere ist wieder so gut wie neu.
      LG auch an den Rest der Familie

  2. Auch von uns herzlichen Glückwunsch zur Beförderung auch von uns! Du hast es geschafft, kannst stolz auf dich sein!
    LG

    • Hallo Ihr Lieben!
      Vielen Dank fuer Eure Glueckwuensche. Ich freue mich sehr ueber die neue Herausforderung!
      Hoffen, es geht Euch gut!
      VG aus OC nach SAD

  3. Herzliche Gratulation zur Beförderung. Es ist immer schön wenn man den Job hat den man sich immer gewünscht hat.

    Und wünsche dir noch eine gute Restgenesung.

  4. Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung! Ich freue mich sehr für Dich.
    Ihr Beide seid dort wirklich auf dem richtigen Boden gelandet.

    Alles Liebe und Gute weiterhin für Deine Genesung.

    Ingrid, aus dem langsam kühler werdenden Arizona

  5. Auch von mir noch, wenn auch verspätet, alles gute zur Beförderung. Ich freue mich sehr für dich. Ich hoffe dir geht es inzwischen besser. Es sind ja einpaar Tage vergangen. So dass du bald wieder die Alte bist. LG aus MB sendet dir die Petra

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.