Busy weekend

What a great weekend!

On Friday I had to rush home from work and change ‘cause hubby and I were invited to Octoberfest at the Shady Canyon Golf and Countryclub. As you might remember – we have been there before for Sunday morning brunch and you have to be invited from a member in order to be able to get in…..

Am Freitag musste ich mich beilen nach der Arbeit nach Hause zu fahren um mich umziehen, da wir bereits kurze Zeit spaeter zum Octoberfest im Shady Canyon Golf and Countryclub eingeladen waren. Vielleicht erinnert Ihr Euch – wir waren dort schon einmal zum Sonntags-Brunch eingeladen. Man muss entweder Mitglied im Golfclub sein oder von einem Mitglied eingeladen werden, ansonsten kommt man dort nicht rein…

Bildschirmfoto 2013-10-05 um 06.19.48I didn’t have high expectation regarding food and beer being traditional but I was surprised how awesome everything tasted – very German! We had a great evening!

Ich hatte keine grossartigen Erwartungen was Essen und Trinken betraf, auch wenn angekuendigt war, dass es sich um autentisch Deutsches Essen handeln wuerde. Um so ueberraschter war ich, wie lecker alles war – und auch tatsaechlich sehr deutsch! Wir hatten einen tollen Abend!

IMG_6222 IMG_6224

On Saturday morning I went to join my “Ryder” class at 7:15 am but I had been awake almost the whole night, tossing and turning. I believe it was because of the loud noises the Santa Ana winds made….. or maybe I had eaten too much at Octoberfest….. Somehow I couldn’t really sleep!

Am Samstagmorgen ging es wieder zu meiner “Ryder” Trainingsstunde um 7:15 Uhr, aber ich war schon viel laenger auf, da ich die Nacht ueber groesstenteils eh wachgelegen habe. Vielleicht lag es an den starken Santa Ana Winden (es war super stuermisch) …. oder ich hab’ doch zuviel beim Octoberfest gegessen…. Irgendwie konnte ich jedenfalls nicht schlafen!

IMG_6225 IMG_6226

We expected a visitor. It might sound crazy – and I think it’s kinda crazy – but I invited Carlos to come to OC and spend the day as well as the night in our house even though I didn’t know him or anybody who had met him before. Long story short – I found Carlos blog  http://carlosdlopes.blogspot.com on the internet and started following him. He lives in Germany and had his motorcycle shipped to Florida where he started his ride throughout the country about 8 weeks ago. His blog is obviously about his journey and everything that comes with it. Once in a while he does couch-surfing to save some cost and there you have it – I offered him a bed for one night and a some tour guidance. We had a fun time! 

Spaeter am Tag erwarteten wir einen Besucher! Es mag sich verrueckt anhoeren – und ich weiss, es war auch ein bisschen irre – aber ich habe einem Wildfremden unser Gaestezimmer fuer eine Nacht angeboten. Lange Rede, kurzer Sinn – ich habe Carlos ueber seinem Blog www.carlosdlopes.blogspot.com gefunden und diesen dann weiter verfolgt. Carlos kommt aus Deutschland und hatte sein Motorrad nach Florida verschiffen lassen, von wo er seinen Trip startete. Er faehrt seit etwas ueber zwei Monaten nun schon quer durch die USA. Ende October wird er Nord Amerika verlassen und die naechsten drei Monate durch Mittel Amerika fahren, bevor dann fuer ihn und sein Motorrad wieder nach Deutschland geht. Ich habe ihm ein Bett und ein bisschen Fremdenfuehrung durch OC angeboten. Wir hatten eine tolle Zeit mit ihm!

While we were on vacation in Vegas hubby still got a lot of work related calls and emails. One German lady from Santa Monica found his information on the internet and ask him for help. Normally hubby doesn’t really take clients that do not live in our closer area but once in a while he makes an exception. So therefore he arranged this appointment for Sunday and I joined him driving up to Santa Monica. While H had to work I enjoyed my time in Santa Monica mostly with people watching and shopping 😉 Even though we love Orange County, once in a while it’s nice to get out of there and see a bit of the ‘crazy LA world’!

Waehrend wir in Las Vegas waren, um Urlaub zu machen, wurde hubby staendig via Mail und Telefon von Kunden kontaktiert. Eine Deutsche aus Santa Monica hatte H’s informationen im Internet gefunden und bat ihn um Hilfe mit ihrem Hund. Normalerweise nimmt hubby keine Kunden an, die so weit von uns entfern wohnen. Aber manchmal macht er halt auch Ausnahmen. Den Termin in Santa Monica legte er auf Sonntag, so dass ich ihn begleiten konnte. Waehrend er arbeitete hab’ ich mir die Zeit mit einkaufen und Leute beobachten vertrieben 🙂 Auch wenn wir Orange County lieben, manchmal ist es auch schoen, mal was anderes, wie z. B. das “verrueckte Los Angeles” zu sehen!

Advertisements

3 thoughts on “Busy weekend

  1. Wow ……habe gerade mal auf den Blog geschaut von eurem Gast Carlos 😉 ……ist ja der Hammer……coole Sache …… wer träumt nicht davon, mal so eine Tour zu machen.

    Klasse das ihr das gemacht habt…… war bestimmt auch für euch spannend.

    LG
    Claudia

  2. Das Wochenende war ja richtig verplant.
    Toll, was Ihr alles unternehmt und wie immer….tolle
    Fotos für uns interessierte Leser.
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

  3. Jaja, die Santa Ana Winde… Wir haben sie jetzt auch schon ganz schön gemerkt. Ist schon sehr heiß manchmal. Aber wir möchten uns nicht beschweren. In Deutschland soll es regnen…
    In dem Hotel California haben wir bei unserem ersten gemeinsamen US-Trip für ein oder zwei Nächte geschlafen. War innendrin total schön eingerichtet. Mit Surfboard an der Wand und schönen alten Filmplakaten. Wir hatten zum Glück einen guten AAA-Discount bekommen. Sonst ist das Hotel meist etwas teurer, was wir bei unserem zweiten Trip feststellen mussten.
    Viele Grüße aus Carson.
    Bis bald mal in natura.
    Alex

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.