What a great weekend

On Friday after work I met with Mindy at our fav nail place. She invited me ’cause I didn’t want to take any money for the pictures I took at her baby shower! 

Freitag habe ich mich gleich nach der Arbeit mit Mindy in unserem Liebings-Nagel-Studio getroffen. Sie hat mich diesmal eingeladen, da ich kein Geld fuer die Fotos von ihrer Baby Shower nehmen wollte!

Right afterwards I went to meet Anne for coffee. Anne is from Germany and she is going to move to SoCal in September to get married!

Gleich danach traf ich mich mit Anne auf einen Kaffee. Anne ist auch aus Deutschland und wird im September nach Sued Kalifornien ziehen, um ihren Verlobten zu heiraten.

Saturday morning hubby and I went to the swap meet to get some small little presents to take to Germany! In the afternoon some friends came over and we enjoyed a nice BBQ together.

Samstagmorgen fuhren H. und ich auf den “Flohmarkt” (da bekommt man alles Neue – von Haeusern und Autos bis hin zu Spielzeug und Klamotten) um ein paar kleine Mitbringsel fuer Deutschland zu besorgen! Am Nachmittag bekamen wir Besuch von Freunden mit denen wir spaeter lecker gegrillt haben.

Sunday we had to “spring forward” (Summertime it is). After our morning routine (taking care of the dogs, doing some workout, talking via Skype to “German” etc.) H. and I decided to drive to the Ontario Mills Outlet Mall. While I “only” bought a purse and a new suitcase hubby catch some real good cloth bargains! Unfortunately I didn’t find a pair of shoes at Nine West (which has never happened before..) – sad! However, we had a great time and the rest of the afternoon we enjoyed the great weather! 

Sonntag haben wir die Uhr vorgestellt (Sommerzeit!). Nach unserem ueblichen Morgenprozedere (Hunde versorgen, ein bisschen Sport treiben, mit Deutschland telefonieren etc.) haben H. und ich uns entschlossen, zur Ontario Mills Outlet Mall zu fahren. Waehrend ich “nur” einen Koffer und eine (zugegebenermassen supertolle) Tasche gekauft habe, hat der Ehemann einige Schnaeppchen im Klamottenbereich ge-/erschlagen 😉 Leider habe ich keine neuen Schuhe bei Nine West gekauft (das gab’s noch nie….) – traurig, aber irgendwie hat mich kein Paar so 100% ueberzeugt! Wie dem auch sei, wir hatten eine tolle Zeit und den rest des Nachmittags haben wir einfach nur das schoene Wetter genossen!

Advertisements

3 thoughts on “What a great weekend

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.