Just because….

Usually the Winter in South California is still pretty nice with temperatures between 59 and 70 degrees Fahrenheit. This year is/was different – it was extremely cold. I even read somewhere that it never has been that cold in the last fifty years……

Normalerweise ist der Winter in Sued Kalifornien recht mild mit Temperaturen zwischen 15 und 20 Grad Celsius. Dieses Jahr ist/war anders – es war extrem kalt. Ich hab’ sogar irgendwo gelesen, es waere der kaelteste Winter seit 50 Jahren…….

We sometimes woke up in the morning close to 32 degrees Fahrenheit – not fun.

I know, I know – save your breath: somewhere else it’s way colder and I should not complain…. Well, it’s not my intention to complain but I didn’t move somewhere else – and unfortunately you get pretty easy and quick used to the nice and warm. Therefore I don’t deal good with cold anymore 😉

Manchmal sind wir morgens aufgewacht und das Thermometer zeigte eine Zahl nahe am Gefrierpunkt an – nicht lustig.

Ich weiss, ich weiss – spar Dir den Atem: es ist weitaus kaelter in manch anderen Orten und ich sollte mich nicht beklagen….. Nun, es ist nicht meine Absicht, mich zu beklagen aber ich bin nun mal nicht an “manch anderen Ort” gezogen – und leider kann man sich sehr schnell und leicht an das warme Wetter hier gewoehnen. Und genau deshalb komm’ ich mit kalt gar nicht mehr so gut zurecht 😉

However – the forecast is now showing again up to 75 degrees Fahrenheit this week!  

Here are some pictures that I took today!

Wie auch immer – die Wettervorhersage fuer die naechsten Tage zeigt wieder Temperaturen ueber 20 Grad an!

Hier nun ein paar Bilder, die ich waehrend des Tages geknipst habe!

Advertisements

1 thought on “Just because….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.