January 1st, 2013

Did you had a great New Years Eve? Some friends came over with a bottle of champagne and even though they were planing on staying just an hour we spend the whole evening together. It was a spontaneous and fun evening!

Hattet Ihr ein gutes Silvester? Wir wurden von ein paar Freunden mit einer Flasche Champagner ueberrascht. Die Beiden hatten geplant, nur eine Stunde zu bleiben, doch es kam anders, wie geplant. Das war sehr spontan und vorallem sehr lustig und nett!

My brother is leaving tomorrow afternoon so we were planing on spending some quality time together today which worked out perfectly. 

Mein Bruder fliegt morgen wieder nach Deutschland und so hatten wir fuer heute nur geplant, den Tag ruhig und vorallem zusammen zu geniessen.

We went out for C’s last real American Breakfast before he and hubby took the dogs for some Frisbee playtime to the park. Around 1is our friends Mindy and Jack came over to wish us a Happy New Year. 

Zuerst genossen wir das letzte richtige Amerikanische Fruehstueck mit C. Danach gingen die Maenner mit den Hunden in den Park, um dort ein wenig Frisbee zu spielen. Gegen 1 Uhr kamen Mindy und Jack vorbei, um uns ein Frohes Neues Jahr zu wuenschen!

To continue the tradition we later went for a nice long walk on the beach! Even though the sky was cloudy it wasn’t cold at all and we, as well as a loooot of other people, enjoyed the first day of the year at the beach! 

Um die Tradition fortzusetzen ging es heute fuer einen Strandspaziergang ans Meer! Auch wenn der Himmel recht bewoelkt war, war es nicht kalt und wir genossen, wie seeeehr viele andere Menschen auch, den ersten Tag des Jahres am Strand!

We are going to miss my brother around – he was a huge help with all the dogs, a great companion for H. and for me it was simple just nice to have him that close again! 

Wir werden meinen Bruder vermissen – er war eine grosse Hilfe mit all den Hunden, ein klasse Begleiter fuer H. und fuer mich war es einfach nur schoen, ihn mal wieder um mich zu haben!

IMG_2158 IMG_2159 IMG_2160 IMG_2161 IMG_2163 IMG_2165 IMG_2166

Advertisements

1 thought on “January 1st, 2013

  1. Immer diese Abschiede… Aber man freut sich dann auf das nächste Wiedersehen und ihr habt ja vor, nächstes Jahr nach D zu fliegen (wenn ich mich richtig erinnere?).

    Ein frohes Neues Jahr 2013 aus North Carolina
    Hedda.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.