Already New Years Eve….?

Can you believe it? 2012 is coming to it’s end…. already!

Kann man es glauben? 2012 ist schon wieder fast zu ende!

Even though I still struggle through the post-surgery infection and all the stuff that comes with it I know that I will be better soon. My family and I had to learn the hard way about a disease that can not be cured in any way….. One of our family members was diagnosed with ALS early this year. I am not going to write here about this horrible illness but if you want to know what this is all about you’ll find a lot on the world wide web!

Auch wenn ich noch immer mit einer Infektion, die ich mir waehrend einer Operation eingefangen habe, und allem was dazugehoert kaempfe, so weiss ich doch, dass es irgendwann wieder besser gehen wird. Meine Familie und ich mussten leider auf die harte Tour lernen, dass es auch Krankheiten gibt, die man noch immer nicht heilen kann…. Einer unserer Familienmitglieder wurde anfang des Jahres mit ALS diagnostiziert. Ich werde hier nicht ueber diese schreckliche Krankheit schreiben, aber solltet Ihr mehr darueber wissen wollen, findet Ihr reichlich Informationen im Internet!

On a good note – we became US Citizens this year and we still love the place/area/county we live in!

Ein erfreulicheres Ereignis war da schon unsere Einbuergerung. Wir sind nun US Staatsbuerger und lieben immer noch den Ort, an dem wir leben!

Looking back and being thankful for the wonderful memories of the previous year, and the hope for beautiful times ahead is what the New Year is all about.

An Silvester schaut man zurueck und ist dankbar fuer die tollen Erinnerung, welche das vergehende Jahr mit sich gebracht hat. Gleichzeitig hofft man auf wunderbare Zeiten, die im Neuen Jahr hoffentlich vor einem liegen werden!

Time is like a flowing river, no water passes beneath your feet twice, much like the river, moments never pass you by again, so cherish every moment that life gives you and have a wonderful New Year.

Zeit ist wie ein fliesender Fluss, kein Tropfen Wasser wird Deine Fuesse zweimal umspuelen. Wie der Fluss werden auch bereits gelebte Augenblicke nicht wieder zurueckkehren – also geniesse jeden Moment im Leben! Frohes Neues Jahr!

Advertisements

3 thoughts on “Already New Years Eve….?

  1. Auch Dir ein wundervolles Neues Jahr, moegest Du Dich bald von Deiner OP erholen und den Alltag genießen. Alles Gute aus der Wueste Arizona’s!

  2. Trotz aller “Unbillen” wünschen wir Euch und den 4-Paws ein gutes, in erster Linie aber gesundes Neues Jahr.
    Alles Liebe und baldige Genesung speziell für Tanja.
    Liebe Grüße aus dem sonnigen Süden Arizonas von
    Ingrid und Maxl

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.