Things rarely turn out the way you expect….

It was close to 90 degrees Fahrenheit this last weekend and I went shopping for a wind and rain resistant jacket with a soft, warm micro-fleece interior. Pretty weird but also pretty exciting!

Bei ueber 30 Grad bin ich am vergangen Wochenende erfolgreich auf die Suche nach einer Wind- und Regenabweisenden Jacke mit warmen Fleece Innenfutter gewesen. Verrueckt aber auch sehr spannend!

We had planed our September 2012 vacation for over a year but unfortunately really sad circumstances made it necessary to rethink and redesign these plans. It wasn’t easy but we finally decided to combine two things off our bucket list into one (hopefully) great trip.

Wir hatten unseren September 2012 Urlaub schon seit ueber einem Jahr geplant, doch leider haben gewisse Umstaende uns dazu gezwungen, den Urlaub zu ueberdenken und letztendlich auch zu aendern. Die Entscheidung fiel uns nicht leicht aber schlussendlich haben wir zwei Dinge von unserer Bucket List kombiniert und (hoffentlich) liegt ein toller Trip vor uns.

First part of our vacation is going to be an Alaska cruise from Seattle to Vancouver, as shown on the picture below. Second part will be a road trip from Vancouver back home to Orange County, California. 

Der erste Teil unserer Reise wird eine Alaska Kreuzfahrt von Seattle nach Vancouver, wie auf dem Bild unten gezeigt, sein. Und dann geht’s von Vancouver zurueck nach Orange County, California, mit dem Leihwagen.

And it all starts soon – real soon! I am starting to get excited….. 

Und das alles geschieht bald – sehr bald! Die Aufregung hat schon begonnen….

Advertisements

3 thoughts on “Things rarely turn out the way you expect….

  1. Ich hatte mich schon gewundert, ob man wirklich so eine Jacke in SoCalifornia braucht, lach! Tolle Urlaubspläne habt ihr da, beneidenswert! Wir freuen uns schon auf Fotos, die wir sicher hinterher auch sehen dürfen…

    LG aus North Carolina
    Hedda.

  2. Die Aufregung kann ich gut verstehen, wird bestimmt ein toller Trip.
    Ich schließe mich Hedda an, freue mich auch schon auf viele schöne Bilder.
    Liebe Grüße aus RD
    Uschi

  3. Ich wünsche euch einen ganz tollen Trip. Bestimmt werdet ihr viel Spass haben und ihn in vollen Zügen genießen. Auch ich freue mich schon auf die Bilder. Bis dahin sende ich LG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.