Hot summer weekend

The Iphone weather app was showing “only” 90 degrees fahrenheit but the thermometer in our house indicated 97 degrees as the highest temperature this last weekend. However it was sweaty just to step outside and H. decided on Saturday morning that it was just right to start the “Hot Tub Project”. I am going to tell you all about this project as soon as we’ve finished it up which will probably take a couple more weeks. 

Das Iphone Wetter App lies “nur” 32 Grad Celsius erkennen aber unser Thermometer im Haus zeigte als Höchsttemperatur dieses Wochenende 36 Grad an. Wie auch immer, es war schon schweisstreibend einfach nur aus dem Haus zu treten und H. entschied Samstagmorgen, dass es genau richtig waere, um mit dem “Whirlpool-Project” zu beginnen. Ich werde, so bald wir das Project beendet haben, naeher davon berichten. Das wird sicherlich aber noch ein paar Wochen dauern.

While I was enjoying a girls night out in Los Angeles with a friend of mine the hubby enjoyed to have the house to himself 😉 Christina and I first went for dinner at the Wolfgang Puck Bistro and Grill where we had a Turkey Burger for $ 19.00 (!) which was really delicious and afterwards we saw the Red Hot Chili Peppers at the Staples Center. I still have to get used to the fact that these concerts have theatre style seating arrangements and therefore everybody will show up whenever it’s good for them ’cause they are going to have the seat save they bought. I also think it’s kind of strange that vendors are running around selling Pizza or Nachos etc. You can get beer outside but you are able to bring it into the concert and every seat has a cup holder. Most irritating to me was the smell of pot that people were smoking everywhere during the concert! 

Waehrend ich den Samstagabend mit einer Freundin in Los Angeles verbrachte, genoss H., das er das Haus mal fuer sich allein hatte 😉 Christina und ich genossen einen lecker Turkey Burger fuer satte $ 19.00 (!) im Wolfgang Puck Bistro und Grill bevor es ins Staples Center ging, wo wir ein Konzert der Red Hot Chili Peppers sahen. Ich muss mich noch immer daran gewoehnen, dass solche Konzerte hier meistens bestuhlt sind und die Leute deshalb kommen, wann immer es ihnen passt – ihren Platz haben sie ja sicher. Auch finde ich es noch immer sehr merkwuerdig, dass Verkaeufer durch den Saal laufen und Pizza, Nachos etc. anbieten. Das Bier kauft man vor der Tuer, bringt es dann aber mit rein – jeder Sitz hat extra dafuer natuerlich auch einen Becherhalter. Am meisten hat mich aber waehrend diesem Konzert der Geruch der Haschpfeifen irritiert, die ueberall geraucht wurden (und niemand hat was gesagt….).

On Sunday we decided to go to the beach. Unfortunately the waves were way to high and made it almost impossible to go for a swim. Gladly the little breeze helped so it wasn’t too hot to just lay around but after a couple of hours we went back home where the A/C was taking care of a nice temperature in the house. 

Am Sonntag entschlossen H. und ich uns zu einem Strandbesuch. Leider waren die Wellen so hoch, dass sie das schwimmen nahezu unmoeglich machten. Die leichte Brise hat aber dazu beigetragen, dass es nicht zu heiss war, einfach nur ein wenig am Strand zu liegen. Nach einigen Stunden ging es fuer uns zurueck und zu Hause genossen wir dann die durch die Klimananlage gekuehlten Raeume.

Advertisements

5 thoughts on “Hot summer weekend

  1. Von den genannten Temperaturen koennen wir hier in Arizona nur neidisch träumen. Wie schon bereits gestern Ingrid schrieb, haben wir so um die 45 Grad im Schatten, keine nennenswerte Abkuehlung in Sicht – unsc schon gar nicht der Ozean! Aber ich will mich nicht beschweren, wir haben es uns schliesslich so ausgesucht. Im Hause ist es jedenfalls zur Zeit viel angenehmer, weil klimatisiert. Anders – nicht auszudenken!

    LG aus Tuscon (AZ)
    Marta

  2. Eure Temperaturen sind echt der Wahnsinn!!! Bei unserem verregneten Sommer freuen wir uns nun seit ein paar Tagen auch wieder über Sommerwetter – allerdings müssen wir Muschelschubser aus Norddeutschland uns mit 21°C und einer leichten Brise zufrieden geben ;D
    Viele Grüße
    von Iris

    • I am a German by birth and an American by choice…. but most important I am an individual that is able to choose what kind of measuring unit she wants to use! Thanks for your white-bread comment 😉

  3. Danke, daß Du uns in “Grad” über die Temperaturen informierst.
    Das Wochenende hört sich sehr gut an, trotz der Hitze.
    Unser Slalom (Lauf zur Deutschen Meisterschaft) auf dem Flugplatz wurde auch mit schönem Wetter bedacht.
    Es war eine wirklich gelungene Veranstaltung .
    Liebe Grüße aus RD,
    Uschi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.